Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И ние виждаме тези невероятни структури -- тези малки възли от двуцветни нишки, които наричаме социални горещи точки.
Czech[cs]
Uvidíme tyhle úžasné struktury — tyhle malé smyčky z vláken dvou barev nazýváme „místa aktivního družení“.
German[de]
Und wir sehen diese verblüffenden Strukturen -- diese kleinen Verknüpfungen der zwei farbigen Fäden nennen wir soziale Lichtpunkte.
Greek[el]
Και βλέπουμε αυτές τις εκπληκτικές κατασκευές -- αυτούς τους μικρούς κόμπους από κλωστές δύο χρωμάτων που αποκαλούμε κοινωνικά θερμά σημεία.
English[en]
And we see these amazing structures -- these little knots of two colors of thread we call "social hot spots."
Esperanto[eo]
Kaj ni vidas tiujn mirigajn strukturojn — tiujn malgrandajn nodojn de 2 fadenkoloroj, kiujn ni nomas "sociaj fokusoj".
Spanish[es]
Y vemos estas estructuras asombrosas: a estos hilos de puntitos de 2 colores los llamamos «zonas sociales».
Persian[fa]
و با این ساختار حیرت آور روبرو می شیم به گره های ریز دورنگ این رشته "نقاط حساس اجتماعی " و به این رشته های مارپیچی "نقاط حساس فردی" می گوییم.
French[fr]
Et on découvre ces structures incroyables -- ces petits noeuds de fils bicolores qu'on appelle les points chauds sociaux.
Galician[gl]
E vemos estas sorprendentes estruturas -- estes pequenos nós de fío de dúas cores chamámoslles puntos quentes sociais.
Hebrew[he]
ואנו רואים מבנים מדהימים -- לשני הקשרים הקטנים הללו של שני קוי צבעים אנו קוראים נקודות מפגש חמות.
Croatian[hr]
Vidimo te zadivljujuće strukture -- te male čvorove dviju boja, koje nazivamo društvenim žarištima.
Hungarian[hu]
Látjuk ezeket a csodálatos szerkezeteket -- a két színes fonalra kötött kis csomót, amit mi társas forró pontnak nevezünk.
Indonesian[id]
Dan kami melihat struktur yang menakjubkan ini -- dua knot kecil ulir berwarna ini kami sebut hot spot sosial.
Italian[it]
E vediamo queste strutture affascinanti -- questi piccoli nodi di tracce di due colori le chiamiamo 'spazi sociali caldi'.
Japanese[ja]
驚くような形状が現れました 二色が絡み合っているのは ふれあいの強い場所です
Korean[ko]
또 우리는 이 훌륭한 구조들을-- 이 작은 두가지 색깔의 실로된 작은 매듭으로 보는데 우리는 그것을 사회적인 핫스팟이라고 하지요.
Dutch[nl]
We zien dit soort geweldige structuren -- deze kleine knooppunten van gekleurde draden die we sociale hotspots noemen.
Polish[pl]
Widać tu te niesamowite konstrukcje, supełki dwóch kolorów nici, które nazywamy społecznymi miejscami aktywnymi.
Portuguese[pt]
Vemos estas estruturas fantásticas, estes pequenos nós de duas cores de linha a que chamamos "hot spots" sociais.
Romanian[ro]
Vedem niște structuri uimitoare, niște ghemotoace din fire de două culori pe care le numim „focare sociale”.
Russian[ru]
Мы видим эти удивительные структуры – эти узелки двух цветных нитей, которые мы называем точками активного общения.
Slovak[sk]
A uvidíme tieto úžasné štruktúry – malé uzlíky dvoch farebných nití, ktoré nazývame sociálne horúce miesta.
Serbian[sr]
Видимо ове невероватне структуре - ове мале чворове од нити у две боје које зовемо социјалним жариштима.
Thai[th]
เราพบโครงสร้างที่น่าทึ่งแบบนี้ครับ ปมเล็กๆ ที่เกิดจากเส้นด้ายสองสีเหล่านี้ เราเรียกว่าจุดศูนย์รวมกิจกรรมทางสังคม (social hot spots)
Turkish[tr]
Burada müthiş bir yapı görüyoruz -- bu iki rengin birbiri ile iç içe girip düğümlendiği noktalara sosyal sıcak noktalar diyoruz.
Ukrainian[uk]
І ми бачимо, ці дивовижні структури -- ці вузлики двох кольорових ниток, що ми називаємо "точками активного спілкування".
Vietnamese[vi]
Và chúng ta thấy những cấu trúc tuyệt vời này -- những nút nhỏ của hai dải màu này chúng tôi gọi chúng là những điểm nóng.
Chinese[zh]
我们看见令人惊讶的结构 这是两种颜色的小结点 我们把它称为社交热点