Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil graag ’n paar minute gebruik om jou te wys watter wonderlike toekoms God belowe het.”
Arabic[ar]
حاولوا بلباقة ان تربطوا ذلك ببعض الآيات مثل دانيال ٧: ١٣، ١٤ لكي تبرزوا هوية الراكب بصفته يسوع المسيح.
Central Bikol[bcl]
Kun ipinaheheling an interes, puwede nindong itokdo an mga ilustrasyon sa kapitulo 16 kan librong Revelation asin ipaliwanag an pira sa mga bersikulo na nasa maitom na letra.
Bemba[bem]
Alwila ukusakamana ku fikope mu cipandwa 16 ica citabo ca Akalume ka Ukusokolola no kukakanyamo ifikomo fimo ifili mu filembo fikalamba.
Bislama[bi]
Yu save soem ol pija long japta 16 blong Revelation Climax buk mo joenem wetem sam vas we oli raetem long leta we i blak.
Cebuano[ceb]
Kon ang interes gipakita, ikapunting nimo ngadto sa mga ilustrasyon sa kapitulo 16 sa Pinadayag nga libro ug ipatin-aw ang pipila ka bersekulo diha sa tataw nga letra.
Czech[cs]
Pokud se u obyvatele domu setkáš s opravdovým zájmem, můžeš poukázat na obrázky v 16. kapitole knihy Zjevení vrcholí a zmínit se o některých biblických verších, které jsou tam vytištěny tučným písmem.
German[de]
Wenn aufrichtiges Interesse gezeigt wird, könntest du auf die Illustrationen im 16. Kapitel des Offenbarungs-Buchs hinweisen und einige der fettgedruckten Verse damit in Verbindung bringen.
Ewe[ee]
Àte ŋu aƒo nu tso foto siwo le Nyaɖeɖefia Taƒoƒo ƒe agbalẽa ƒe ta 16 lia ŋu eye nàtsiãe ɖe kpukpui siwo woŋlɔ gbeteteɖedzitɔe nu.
Greek[el]
Αν εκδηλωθεί γνήσιο ενδιαφέρον, θα μπορούσατε να δείξετε τις εικόνες που υπάρχουν στο 16ο κεφάλαιο του βιβλίου Αποκορύφωμα της Αποκάλυψης και να τις συνδέσετε με μερικά από τα εδάφια που είναι τυπωμένα με έντονα μαύρα γράμματα.
English[en]
If genuine interest is shown, you could point to the illustrations in chapter 16 of the Revelation Climax book and tie in some of the verses in bold type.
Spanish[es]
Si observa interés sincero, puede mostrarle las ilustraciones del capítulo 16 del libro y relacionarlas con los versículos que aparecen en negrita.
Estonian[et]
Kui näidatakse üles ehtsat huvi, võid viidata Igavese elu raamatu 18. peatüki piltidele ja siduda neid mõne rasvaselt trükitud piiblisalmiga.
Finnish[fi]
Jos aitoa kiinnostusta ilmenee, voisit näyttää ovenavaajalle Ilmestyksen huipentuma -kirjan luvussa 16 olevia kuvia ja liittää niihin joitakin lihavalla tekstilajilla painettuja raamatunkohtia.
French[fr]
Si nous discernons un réel intérêt, montrons les illustrations du chapitre 16 du livre Révélation: dénouement et relions- les aux versets en caractères gras.
Ga[gaa]
Obaanyɛ otsɔɔ lɛ mfonirii ni yɔɔ Kpojiemɔ wolo lɛ yitso 16 lɛ ni okɛto kukuji ni aŋmala amɛ agboi lɛ ahe.
Croatian[hr]
Ako se pokaže stvarni interes, možeš ukazati na ilustracije u 16. poglavlju knjige Otkrivenje — veličanstveni vrhunac i povezati to sa nekim od citata koji su štampani masnim slovima.
Hungarian[hu]
Ha őszinte érdeklődést tapasztalsz, rámutathatnál a Jelenések csúcspontja könyv 16. fejezetének illusztrációira, és kapcsolatba hozhatnál velük néhány vastagon szedett bibliaverset.
Indonesian[id]
Jika minat yg tulus diperlihatkan, sdr dapat memperlihatkan ilustrasi-ilustrasi di hlm. 16 dari buku Wahyu —Klimaksnya dan mengaitkan dng beberapa ayat yg dicetak tebal.
Iloko[ilo]
No maipakita ti interes, mabalinyo nga itudo dagiti ilustrasion idiay kapitulo 16 ti Apocalipsis a libro ken ilawlawagyo dagiti dadduma a bersikulo iti natarnaw a tipo.
Icelandic[is]
Fyrst og fremst vegna þess að menn fylgja ekki leiðsögn stofnanda hjónabandsins og fjölskyldunnar, Jehóva Guðs.
Italian[it]
Se la persona mostra sincero interesse, potreste farle vedere le illustrazioni del capitolo 16 del libro Rivelazione e leggere alcuni versetti in neretto.
Korean[ko]
진정한 관심을 나타낸다면, 「계시록 절정」 책 제16장의 삽화를 보여 주고 고딕체의 성구들 중 일부와 연결시킬 수 있다.
Malagasy[mg]
Asehoy ireo sary eo amin’ny toko faha-16 amin’ny boky Fanambarana ary ampifandraiso amin’ny sasany amin’ireo andinin-teny amin’ny sora-matavy ao anatin’ny fehintsoratra.
Macedonian[mk]
Ако е покажан искрен интерес, можеш да укажеш на илустрациите од 16. поглавје од книгата Откровение и да ги поврзеш со некои стихови што се испишани со масни букви.
Norwegian[nb]
Hvis beboeren viser oppriktig interesse, kan du vise illustrasjonene i kapittel 16 i boken og flette inn noen av de versene som står med halvfete typer.
Dutch[nl]
Als er oprechte belangstelling wordt getoond, zou je de illustraties in hoofdstuk 16 van het Openbaring-boek kunnen laten zien en een paar van de vetgedrukte verzen ermee in verband kunnen brengen.
Polish[pl]
Jeżeli rozmówca przejawia szczere zainteresowanie, mógłbyś pokazać ilustracje z 16 rozdziału książki i powiązać z nimi niektóre wersety wyodrębnione tłustym drukiem.
Portuguese[pt]
Poderá então mostrar as ilustrações do capítulo 16 do livro Clímax de Revelação e ligá-las a alguns dos versículos em negrito.
Romanian[ro]
Dacă se manifestă un interes sincer, aţi putea îndrepta atenţia spre ilustraţiile de la capitolul 16 din cartea Apogeul Apocalipsului, şi puteţi face legătura între ilustraţii şi unele versete scrise cu caractere aldine.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, ushobora kwerekeza ibitekerezo ku mashusho ari mu gice cya 16 cy’igitabo Upeo wa Ufunuo maze ukayahuza n’imwe mu mirongo yanditse mu nyuguti zitose.
Slovak[sk]
Ak vidno opravdivý záujem, mohol by si poukázať na ilustrácie v 16. kapitole knihy Zjavenie vrcholí, a pritom upozorniť na niektoré verše vytlačené tučne.
Slovenian[sl]
Če opazimo iskreno zanimanje se lahko osredinimo na ilustracije v 16. poglavju knjige Razodetje in jih povežemo s stavki v odebeljenem tisku.
Shona[sn]
Ungagona kunongedzera kumifananidzo iri muganhuro 16 rebhuku raMugumo waZvakazarurwa ndokubatanidza dzimwe dzendima dzakanyorwa namabhii matema zvikuru.
Serbian[sr]
Ako je pokazan istinski interes, mogao bi ukazati na ilustracije u 16. poglavlju knjige Vrhunac Otkrivenja i povezati neke od stihova koji su odštampani masnim slovima.
Sranan Tongo[srn]
Efoe na ososma sori troetroe belangstelling, dan joe ben kan sori go na den prenki ini kapitel 16 foe na Openbaring-boekoe èn teki wan toe vers di skrifi deki, èn sori san den vers abi foe doe nanga a tori.
Swedish[sv]
Om den besökte visar verkligt intresse, kan du visa illustrationerna i kapitel 16 i Uppenbarelsens storslagna höjdpunkt och ta med några av verserna i halvfet stil.
Swahili[sw]
Kisha, ungeweza kuonyesha vile vielezi katika sura ya 16 ya kitabu Upeo wa Ufunuo na uunganishe baadhi ya mistari yenye herufi nzito.
Tagalog[tl]
Kung nagpakita ng interes, maaari ninyong ipakita ang mga ilustrasyon sa kabanata 16 ng aklat na Apocalipsis at ipaliwanag ang ilang mga talatang nasa malalaking titik.
Turkish[tr]
Veya 9. sayfada “Küre Çapında Barış—Artık Savaş Yok” başlığı altındaki ayetleri kullanarak barışın yakın olduğunu belirttikten sonra 7. paragrafa geçerek onu okuyup müzakere edebilirsin.
Twi[tw]
Wubetumi de Adiyisɛm Awiei nhoma no ti 16 hɔ mfonini ahorow no akyerɛ no na woaka kyerɛw nsɛm a ɛwowɔ nkyerɛwde akɛse mu no bi ho asɛm ma ɛne no ahyia.
Tahitian[ty]
E faaite tatou i te mau hoho‘a o te pene 16 o te buka Te Apokalupo: to ’na tatararaa hopea e e faatuati atu tatou i te mau irava papaihia e te mau reta meumeu.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke koutou fakahā age te ʼu paki ʼi te kapite 16 ʼo te tohi Révélation: dénouement pea koutou faka ʼalutahi mo te ʼu vaega ʼaē ʼe tohi mata lalahi.
Chinese[zh]
你可以展示《启示录高潮》书第16章的插图,然后指出插图怎样配合用楷书排印的经文。