Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zatímco vypravíme misi na záchranu těch mariňáků, budeme s ním zacházet jako s provozním aktivem v zemi.
Greek[el]
Ενώ θα στήνουμε αποστολή για να σώσουμε τους πεζοναύτες θα πρέπει να του φερόμαστε σαν επιχειρησιακό πλεονέκτημα.
English[en]
While we mount a mission to rescue those marines, we'll have to treat him as an operational asset in country.
Spanish[es]
Mientras montamos una misión para rescatar a esos Marines tenemos que considerarlo como un activo operativo en el país.
Hebrew[he]
כל עוד אנחנו במסגרת המשימה לחלץ את הנחתים האלה, נצטרך להתייחס אליו כאל נכס מבצעי בתוך מדינה.
Croatian[hr]
Dok vodimo misiju spašavanja tih marinaca, trebamo ga tretirati kao državno operativno sredstvo.
Hungarian[hu]
Amíg felállítunk egy osztagot, hogy megmentsék azokat a tengerészgyalogosokat, kénytelenek leszünk, mint hadműveleti szempontból értékes személyt, az országban tartani.
Italian[it]
Mentre allestiamo una missione per salvare quei marine, dobbiamo trattarlo come risorsa operativa su quel territorio.
Dutch[nl]
Terwijl we een plan opstellen om onze mariniers te redden, moeten we hem beschouwen als een strategisch wapen ginder.
Polish[pl]
W czasie trwania misji ratunkowej musimy traktować go jako nasz atut w tamtym kraju.
Portuguese[pt]
Enquanto montamos a missão para resgatar os fuzileiros, teremos que tratá-lo como uma ativo operacional no país.
Romanian[ro]
În timp ce am organizat o misiune de salvare pentru acei puşcaşi marini, va trebui să îl tratăm ca o captură operaţională în ţară.
Russian[ru]
Пока проводится операция по спасению этих морпехов, приходится рассматривать его в качестве ценного актива непосредственно на месте.
Serbian[sr]
Dok vodimo misiju spašavanja tih marinaca, trebamo ga tretirati kao državno operativno sredstvo.
Turkish[tr]
O askerleri kurtarma görevine başladığımızdan beri ona " o ülkede " önemli biriymiş gibi davranmak zorundayız.