Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последното десетилетие работната сила намаля значително, а допълнителните бюджетни съкращения заплашват работните места.
Czech[cs]
V posledním desetiletí byl počet pracujících výrazně snížen a další rozpočtové škrty ohrožují pracovní místa.
Danish[da]
I det seneste årti er arbejdsstyrken blevet væsentligt reduceret og yderligere budgetnedskæringer truer beskæftigelsen.
German[de]
Im Laufe der letzten zehn Jahre wurde die Zahl der Arbeitskräfte erheblich reduziert, und weitere Haushaltskürzungen bringen Arbeitsplätze in Gefahr.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, το εργατικό δυναμικό μειώθηκε σημαντικά και οι θέσεις εργασίας απειλούνται από πρόσθετες δημοσιονομικές περικοπές.
English[en]
Over the last decade the workforce has been substantially reduced and further budgetary cuts are threatening jobs.
Spanish[es]
A lo largo de la última década, la mano de obra ha disminuido considerablemente y el empleo se ve amenazado por nuevos recortes presupuestarios.
Estonian[et]
Viimasel kümnendil on töötajaskonda oluliselt vähendatud ja edasised eelarvekärped ohustavad töökohti.
Finnish[fi]
Työvoimaa on viimeisten kymmenen vuoden aikana vähennetty huomattavasti, ja uudet määrärahaleikkaukset uhkaavat työpaikkoja.
French[fr]
Au cours de la dernière décennie, la main d'œuvre de ce secteur a fortement diminué et de nouvelles coupes budgétaires menacent les emplois.
Croatian[hr]
U posljednjem se desetljeću znatno smanjila radna snaga, a pored toga zaposlenost ugrožavaju dodatni proračunski rezovi.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évtizedben jelentősen csökkent a munkaerő-állomány, és további költségvetési megszorítások fenyegetik a munkahelyeket.
Italian[it]
Nell'ultimo decennio la forza lavoro è già stata notevolmente ridotta, e ulteriori tagli di bilancio minacciano l'occupazione.
Lithuanian[lt]
Per paskutinį dešimtmetį darbo jėga labai sumažėjo, o dėl tolesnių biudžeto mažinimų darbo vietų likti dar mažiau.
Latvian[lv]
Pēdējā desmitgadē darbinieku skaits ir ievērojami samazināts, un darba vietas apdraud arī turpmāk sagaidāmie budžeta samazināšanas pasākumi.
Maltese[mt]
F'dawn l-aħħar għaxar snin, il-manodopera tnaqqset b'mod sostanzjali, u tnaqqis baġitarju addizzjonali qed jhedded l-impjiegi.
Dutch[nl]
Het personeelsbestand is in het laatste decennium aanzienlijk verkleind en verdere bezuinigingen bedreigen de werkgelegenheid.
Polish[pl]
W ostatnim dziesięcioleciu siła robocza znacznie się zmniejszyła, a dalsze cięcia budżetowe stanowią coraz większe zagrożenie dla zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Na última década, a mão de obra diminuiu consideravelmente e o emprego vê-se ameaçado por novos cortes orçamentais.
Romanian[ro]
În ultimul deceniu, forța de muncă a fost redusă considerabil, iar locurile de muncă sunt amenințate de noi reduceri bugetare.
Slovak[sk]
Za ostatných desať rokov bol počet pracovníkov už značne znížený a ďalšie rozpočtové škrty ohrozujú zamestnanosť.
Slovenian[sl]
V zadnjem desetletju se je število delovne sile bistveno zmanjšalo, poleg tega pa delovnim mestom grozijo še proračunski rezi.
Swedish[sv]
Under det senaste årtiondet har arbetsstyrkan reducerats väsentligt och ytterligare budgetnedskärningar hotar fler arbetstillfällen.