Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
wohiyeng diy.
Acoli[ach]
ka gitye ka poko brocuwa me Kwena Maber.
Afrikaans[af]
wanneer hulle die Goeie nuus-brosjure aanbied.
Alur[alz]
kinde ma gibemio nyathibuku Lembanyong’a ni dhanu.
Amharic[am]
የተባለውን ቪዲዮ እንዲያሳዩ አበረታታ።
Arabic[ar]
عند عرض كراسة بشارة من الله.
Azerbaijani[az]
adlı videonu göstərərək «İlahi müjdə» broşürünü təklif etsinlər.
Batak Toba[bbc]
tingki laho mangalehon buku Barita na Uli.
Central Bikol[bcl]
pag iinaalok an brosyur na Maogmang Bareta.
Bemba[bem]
pa kupeela abantu broshuwa ya Imbila Nsuma.
Biak[bhw]
rofyor sḇuk brosur Ankankinem Ḇeḇye.
Bislama[bi]
taem oli seremaot Gud Nius buklet.
Bangla[bn]
শিরোনামের ভিডিওটার সদ্ব্যবহার করতে বলুন।
Batak Karo[btx]
paksa nawarken ogen Berita si Meriah i bas Dibata nari.
Bulu (Cameroon)[bum]
éyoñe ba ve nsoé kalate Mbamba mefoé.
Belize Kriol English[bzj]
wen dehn di aafa di Gud Nyooz broashoar.
Catalan[ca]
quan ofereixin el fullet Bones notícies (15 min)
Garifuna[cab]
danme hapurichihan tau garüdia Uganu buiti.
Chavacano[cbk]
si tan offer con el brosyur Buen Noticia.
Cebuano[ceb]
dihang magtanyag sa brosyur nga Maayong Balita.
Hakha Chin[cnh]
timi video piahpiak awkah tha pe hna.
Seselwa Creole French[crs]
ler zot pe ofer sa brosir Bon nouvel.
Chol[ctu]
cheʼ bʌ miʼ cʼʌñob jiñi folleto Jini wen tʼan.
Welsh[cy]
wrth gynnig y llyfryn Newyddion Da.
Danish[da]
når de tilbyder brochuren Gode nyheder fra Gud.
Dehu[dhv]
ngöne la angatr a hamëne la boroshür, Itre Maca Ka Lolo.
Eastern Maroon Creole[djk]
te den e paati a Bun nyunsu-bolosilo.
Duala[dua]
ke̱ ba nibola kalati nisadi Myango ma Bwam.
Ewe[ee]
ne wole Nya Nyui gbalẽa nam.
Efik[efi]
ke ini ẹnọde owo n̄wed Eti Mbụk Emi Otode Abasi!
Greek[el]
όταν προσφέρουν το ειδικό βιβλιάριο Καλά Νέα.
English[en]
when offering the Good News brochure.
Spanish[es]
al ofrecer el folleto Buenas noticias.
Persian[fa]
را نشان دهند.
Fijian[fj]
nira solia na brochure iTukutuku Vinaka.
Fon[fon]
ɔ ganji hwenu e ye na ɖò alɔnuwema Wɛnɖagbe ɔ xwlé mɛ wɛ é.
French[fr]
quand ils proposent la brochure Bonnes nouvelles.
Ga[gaa]
lɛ atsu nii jogbaŋŋ kɛ́ amɛkɛ Sanekpakpa wolo lɛ miihã.
Gilbertese[gil]
ngkana a anga te boroutia ae Te Rongorongo ae Raoiroi.
Gokana[gkn]
siimá tóm leevè tṍó e bà gé ne bróshọ̀ ea kọlà Lé Kpẹa.
Gujarati[gu]
વીડિયોનો ઉપયોગ કઈ રીતે કરી શકાય એ બતાવો.
Wayuu[guc]
naküjapa pütchi süka tü poyeetokot Pütchi anasü.
Gun[guw]
zan ganji to whenue yé to alọnuwe Wẹndagbe De zedonukọnnamẹ.
Ngäbere[gym]
ye mikadre tuare täräkwata Kukwe kwin ye driekäre ye mäkwe nie ietre.
Hausa[ha]
sa’ad da suke ba da ƙasidar nan Albishiri Daga Allah!
Hebrew[he]
כשהם מחלקים את החוברת חדשות טובות.
Hiligaynon[hil]
kon nagatanyag sing brosyur nga Maayong Balita.
Hmong[hmn]
rau tus tswv tsev saib.
Croatian[hr]
dok nude brošuru Dobre vijesti.
Haitian[ht]
la lè y ap ofri bwochi Bon nouvèl la.
Hungarian[hu]
című videót, amikor az Örömteli üzenet füzetet kínálják fel.
Herero[hz]
indu tji mave yandja okambo nga Ombuze ombwa.
Iban[iba]
lebuh nyadung brosur Berita Manah.
Ibanag[ibg]
nu ipalima i brosiur nga Makakkasta nga Balita.
Indonesian[id]
sewaktu menawarkan brosur Kabar Baik.
Iloko[ilo]
no ipaimada ti broshur a Naimbag a Damag.
Icelandic[is]
þegar þeir bjóða bæklinginn Gleðifréttir frá Guði.
Isoko[iso]
kẹ ahwo nọ a tẹ be rọ ibroshọ Emamọ Usi na kẹ ahwo.
Italian[it]
mentre offrono l’opuscolo Una buona notizia.
Kamba[kam]
ĩla mekũnengane mbulosua Ũvoo Mũseo.
Kabiyè[kbp]
tɛ video tʋmɩyɛ camɩyɛ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
naq teʼxyeechiʼi li folleto Li Chaabʼil Esil.
Kongo[kg]
ntangu bo ke kabula kamukanda Nsangu ya Mbote.
Kikuyu[ki]
makĩheana broshua Ũhoro Mwega.
Kuanyama[kj]
ndele tave va pe okambo Onghundana iwa.
Kazakh[kk]
бейнеролигін көрсетуге шақырыңыз.
Khmer[km]
នៅ ពេល ស្នើ ផ្ដល់ សៀវភៅ ស្ដើង ដំណឹង ល្អ។
Kimbundu[kmb]
mu kithangana kia-nda bhana o kadivulu Njimbu Iambote.
Kannada[kn]
ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವಂತೆ ಸಭಿಕರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿ.
Korean[ko]
동영상을 적극적으로 활용하도록 권한다.
Konzo[koo]
thukaghaba ebrokyuwa Engulhu Yuwene.
Kaonde[kqn]
kimye kyo babena kupa bantu buloshuwa wa Mambo Awama.
Southern Kisi[kss]
te a wa pɛ yau Yooŋgu Kɛndɔɔ yɔŋgoo.
Kurdish Kurmanji[ku]
(bi Kurmanciya Qafkasyayê) bixebitînin.
Kwangali[kwn]
pokuhanesa sifo Mbudi zongwa.
San Salvador Kongo[kwy]
vava bekaya finkanda Nsangu Zambote.
Kyrgyz[ky]
деген видеотасманы көрсөтүүгө үндө.
Ganda[lg]
nga bagaba brocuwa Amawulire Amalungi.
Lingala[ln]
ntango bazali kopesa bato mwa buku Nsango malamu.
Lao[lo]
ໃນ ການ ສະເຫນີ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ.
Lozi[loz]
habafa broshuwa ya Taba Yende.
Luba-Katanga[lu]
pobapāna boloshile Myanda Miyampe.
Luba-Lulua[lua]
padibu bafila broshire wa Lumu luimpe.
Luvale[lue]
hakuhana mbuloshuwa yaMujimbu Wamwaza.
Lunda[lun]
hampinji yinakuhanawu buloshuwa yaNsañu Yayiwahi.
Luo[luo]
sama gichiwo brosua mar Wach Maber.
Lushai[lus]
tih video chu ṭha taka hmang tûrin fuih ang che.
Mam[mam]
aj tkyaj kyqʼoʼn uʼj Tbʼanel tqanil.
Coatlán Mixe[mco]
ko tˈawanëdë foyetë Oybyë ayuk.
Mende (Sierra Leone)[men]
ji ta yɛ Ngowi Yekpe bukui vema.
Motu[meu]
bae ḡaukaralaia.
Morisyen[mfe]
kan pe ofer brosir Bon Nouvel.
Malagasy[mg]
rehefa manolotra ny bokikely Vaovao Tsara.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino mukupeela antu kabuku kakuti Ilyasi Lisuma.
Macedonian[mk]
кога ја нудат брошурата Добра вест.
Malayalam[ml]
എന്ന വീഡിയോ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Marathi[mr]
हा व्हिडिओ जास्तीतजास्त दाखवण्याचंही प्रोत्साहन द्या.
Malay[ms]
semasa menawarkan brosur Berita Baik.
Maltese[mt]
meta jkunu qed joffru l- browxer Aħbar Tajba.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
tá táxina ña̱ folleto Ndióxi̱ káʼa̱nra tu̱ʼun va̱ʼa xíʼinyó.
Norwegian[nb]
når de tilbyr Et godt budskap-brosjyren.
Nyemba[nba]
nga va hana muntu mukanda Muzimbu ua Cili.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
keman kitemakaskej amaix Kuali tanauatilmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
ijkuak kitemakaskej amatlajkuilol Kuali tlajtolmej techmaka toTajtsin Dios.
North Ndebele[nd]
nxa behambisa ibhukwana elithi Izindaba Ezinhle.
Ndau[ndc]
pamunonga muri kupekeja bhurushura Masoko Akanaka.
Nepali[ne]
भिडियो देखाउन प्रकाशकहरूलाई प्रोत्साहन दिनुहोस्।
Lomwe[ngl]
wi evahe eproxura Michaka Yaphaama.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak kitetekiuiltiaj amatlajkuilojli Techijlia tlen kualtsin.
Nias[nia]
ba ginötö öbeʼe brosur Turia Somuso Dödö.
Ngaju[nij]
metuh manawar brosur Barita Bahalap.
Niuean[niu]
ka foaki e porosua Tala Mitaki.
South Ndebele[nr]
nabakhambisa incwajana ethi, Iindaba Ezimnandi Ezivela KuZimu!
Northern Sotho[nso]
ge ba nea batho poroutšha ya Ditaba tše Dibotse.
Nyaneka[nyk]
tyina vaava ombulusula Onondaka Onongwa!.
Nyankole[nyn]
baaba nibagaba akatabo Amakuru Marungi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
linga bikuyabila ibulosha ilya Amasyu Amanunu.
Oromo[om]
jedhamu akka argisiisan jajjabeessi.
Mezquital Otomi[ote]
ora dä ofrese rä foyeto Yä hogä noya.
Pangasinan[pag]
no iyopresi da so brosyur ya Maong a Balita.
Papiamento[pap]
ora nan ofresé e foyeto Bon Notisia.
Nigerian Pidgin[pcm]
video, if dem want give person Good News brochure.
Phende[pem]
hadi ene muhana gamukanda Mene Jiabonga
Pijin[pis]
taem olketa offerim Gud Nius brochure.
Upper Guinea Crioulo[pov]
ora ke na oferesi broŝura Bon Noba.
Portuguese[pt]
ao oferecer a brochura Boas Notícias.
K'iche'[quc]
Are chiʼ kkitzujuj ri folleto Utz jastaq.
Cusco Quechua[quz]
nisqa videotawan utilizanankupaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
videota ricuchichun animapangui.
Rarotongan[rar]
me oronga i te poroutia Nuti Meitaki.
Rundi[rn]
igihe batanga agatabu Inkuru nziza.
Ruund[rnd]
chisu chipaninau broshir Rusangu Ruwamp.
Romanian[ro]
când oferă broșura O veste bună.
Kinyarwanda[rw]
mu gihe batanga agatabo Ubutumwa bwiza.
Sena[seh]
pakugawira bruxura Mphangwa Zadidi.
Sinhala[si]
කියන වීඩියෝ එක පෙන්වන්න කියලත් ප්රචාරකයන්ව දිරිගන්වන්න.
Sidamo[sid]
yitanno viidiyo horoonsidhanno gede jawaachishi.
Sakalava Malagasy[skg]
lafa mametraky bokikely Vaovao Soa.
Samoan[sm]
pe a ofo le polosiua Tala Lelei.
Saramaccan[srm]
te de ta paati di Bunu buka-brochure.
Sranan Tongo[srn]
te den o prati a Bun nyunsu-brochure.
Swati[ss]
nabahambisa incwajana letsi Tindzaba Letimnandzi.
Southern Sotho[st]
Ha ba fana ka bukana ea Litaba Tse Molemo Tse Tsoang ho Molimo!
Sundanese[su]
waktu nawarkeun brosur Warta Pikabungaheun.
Swedish[sv]
när man erbjuder Goda nyheter-broschyren.
Swahili[sw]
wanapotoa broshua Habari Njema.
Congo Swahili[swc]
wakati wanatolea watu broshua Habari Njema.
Sangir[sxn]
su tempong měgělị brosur Habarẹ̌ Mapia.
Tamil[ta]
என்ற வீடியோவைக் காட்டச் சொல்லுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Ayénachó mi nijima echi folleto Raʼíchali kalabé.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ guxnáxi folleto Ajngáa rí májánʼ.
Tetun Dili[tdt]
bainhira fahe broxura Liafuan Diʼak.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
naho fa manolotse ty bokekele Talily Soa.
Thai[th]
เมื่อ เสนอ จุลสาร ข่าว ดี
Tigrinya[ti]
ዘርእስታ ቪድዮ ጽቡቕ ገይሮም ኪጥቀሙላን ኣተባብዓዮም።
Tiv[tiv]
la zum u ve lu nan ve antakerada u Loho u Dedoo la yô.
Turkmen[tk]
diýen wideony ökdelik bilen ulanmaga höweslendir.
Tagalog[tl]
kapag iniaalok ang brosyur na Magandang Balita.
Tetela[tll]
etena kakahawɔ biukubuku Lokumu l’ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
fa ba naya batho boroutšhara jwa Dikgang Tse di Molemo.
Tongan[to]
‘i hono tu‘uaki ‘a e polosiua Ongoongo Lelei.
Tonga (Nyasa)[tog]
pakugaŵiya kabuku ka Uthenga Wamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
ciindi nobaabila broshuwa ya Makani Mabotu.
Tojolabal[toj]
ja yajni xkʼapxi ja poyeto Lekil yaljelik.
Tok Pisin[tpi]
taim ol i tilim buklet Gutpela Nius.
Turkish[tr]
videosunu izletmeye teşvik edin.
Tsonga[ts]
loko va fambisa broxara ya Mahungu Lamanene.
Tswa[tsc]
a cikhati va nyikelako a bhroxura Mahungu yo saseka.
Tooro[ttj]
omu nyanjura zaabo ez’okugaba burocuwa Amakuru Amarungi.
Tumbuka[tum]
para ŵakugaŵira burosha la Chiuta Wakutiphalira Uthenga Uwemi.
Tuvalu[tvl]
māfai ko ofo atu te polosiua ko te Tala ‵Lei.
Tahitian[ty]
a pûpû ai i te buka rairai Parau apî oaoa.
Tzeltal[tzh]
te kʼalal ya sjapik te foyeto Lek yachʼil kʼop.
Uighur[ug]
дегән видеони қоллинишқа дәвәт қилиң.
Umbundu[umb]
poku eca ombrochura Olondaka Viwa.
Venda[ve]
musi vha tshi tshimbidza bugwana Mafhungo Maḓifha.
Vietnamese[vi]
khi mời nhận sách mỏng Tin mừng.
Makhuwa[vmw]
okathi onikawa aya ebroxura Ihapari Sooreera.
Wolaytta[wal]
giyo biiduwaa loytti goˈettanaadan minttetta.
Waray (Philippines)[war]
kon nagtatanyag han brosyur nga Maopay nga Sumat.
Cameroon Pidgin[wes]
when they di give the Good News brochure.
Wallisian[wls]
Pea foaki age te kaupepa Logo Lelei.
Xhosa[xh]
Xa behambisa incwadana ethi, Iindaba Ezilungileyo.
Antankarana Malagasy[xmv]
koa fa man̈apetraka bokikely Vaovao Tsara.
Yoruba[yo]
nígbà tí wọ́n bá ń fi ìwé Ìròyìn Ayọ̀ lọni.
Isthmus Zapotec[zai]
ora guni ofrecercaʼ folletu Ca diidxaʼ sicarú.
Zulu[zu]
lapho behambisa incwajana ethi Izindaba Ezinhle.