Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit vir jou moeilik is, het jy dalk ’n probleem met persoonlike onsekerheid en trots.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ ችግር ካለብህ ምናልባት በራስ ያለመተማመን ስሜት ወይም ኩራት ይኖርብህ ይሆናል።
Arabic[ar]
اذا كنتم تلاقون صعوبة في هذا المجال، فربما تكون مشكلتكم عدم الثقة بالنفس والكبرياء.
Central Bikol[bcl]
Kun nadedepisilan kamo sa bagay na ini, tibaad personal na kadaihan nin seguridad asin pag-orgolyo an problema nindo.
Bemba[bem]
Nga ca kuti mwalikwata ubwafya muli ici, nalimo mwalikwata akaso ne cilumba.
Bulgarian[bg]
Ако имаш затруднения в това отношение, може би твоят проблем е изпитването на несигурност и гордостта.
Bislama[bi]
Sipos i hadwok long yu blong mekem olsem, maet problem blong yu, hemia se yu no trastem narafala mo yu gat fasin flas.
Bangla[bn]
যদি এটা করা আপনার কঠিন বলে মনে হয়, তাহলে হয়তো আপনি হীনমন্যতায় ভুগছেন এবং আপনি অহংকারী।
Cebuano[ceb]
Kon nalisdan ka niining bahina, tingali kawalay-pagsalig sa kaugalingon ug garbo maoy imong mga suliran.
Czech[cs]
Jestliže vám to dělá potíže, možná máte problémy s osobní nejistotou a pýchou.
Danish[da]
Hvis du har problemer i den retning, kan årsagen meget vel være usikkerhedsfølelse eller stolthed.
German[de]
Fällt uns dies schwer, haben wir möglicherweise ein Problem mit persönlicher Unsicherheit und Stolz.
Ewe[ee]
Ne esia wɔwɔ sesẽna na wò la, ke ɖewohĩ dzimaɖitsitsi le ɖokuiwò ŋu kple dada ye le fu ɖem na wò.
Efik[efi]
Edieke afo enyenede mfịna ke afan̄ emi, ekeme ndidi unana ọkpọkpọ ifụre ye ntan̄idem ẹdi mfịna fo.
Greek[el]
Αν αυτό σας φαίνεται δύσκολο, ίσως το πρόβλημά σας να είναι η προσωπική ανασφάλεια και η υπερηφάνεια.
English[en]
If you have difficulty in this respect, perhaps personal insecurity and pride are your problems.
Spanish[es]
Si se nos hace difícil, puede ser que nuestros problemas sean la inseguridad personal y el orgullo.
Estonian[et]
Kui sul on sellega raskusi, võib see viidata sinu ebakindlusele ja uhkusele.
Persian[fa]
عدم اعتمادبنفس و یا غرور انجام این کار را برای شخص دشوار میکند.
Finnish[fi]
Jos sinulla on vaikeuksia tässä suhteessa, ongelmanasi ovat ehkä epävarmuus ja ylpeys.
French[fr]
Si vous avez du mal sous ce rapport, peut-être est- ce l’orgueil et un sentiment d’insécurité qui vous handicapent.
Ga[gaa]
Kɛ ewa kɛha bo yɛ enɛ gbɛfaŋ lɛ, ekolɛ shweshweeshwe shihilɛ ni obɛ kɛ henɔwomɔ ji onaagbai lɛ.
Hebrew[he]
אם אתה מתקשה לעשות כן, אולי הבעיה נעוצה בחוסר ביטחון ובגאווה.
Hindi[hi]
अगर आपको ऐसा करने में दिक्कत होती है, तो फिर आपकी समस्या शायद हीन-भावना या घमंड हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Kon ginabudlayan ka sa paghimo sini, ayhan ang kakulang sing pagsalig sa kaugalingon ukon ang bugal amo ang nagapugong sa imo.
Croatian[hr]
Ako imaš poteškoća u tom pogledu, vjerojatno nisi siguran sam u sebe i imaš problema s ponosom.
Hungarian[hu]
Ha ez nehezedre esik, talán a biztonságérzet hiánya és a büszkeség a problémád.
Armenian[hy]
Եթե դժվարանում ես այս հարցերում, գուցե պատճառը անվստահությունն է կամ հպարտությո՞ւնը։
Western Armenian[hyw]
Եթէ այս ուղղութեամբ դժուարութիւն ունիք, թերեւս ձեր խնդիրը անապահովութիւնը եւ հպարտութիւնն է։
Indonesian[id]
Jika saudara sulit melakukannya, barangkali problem saudara adalah kurang percaya diri dan kesombongan.
Iloko[ilo]
No marigatanka iti daytoy a banag, nalabit kinaawan panagtalek iti bagi ken kinatangsit ti problemam.
Italian[it]
Se vi è difficile, forse siete insicuri e avete il problema dell’orgoglio.
Japanese[ja]
それが難しいのであれば,自信のなさやプライドが問題なのかもしれません。
Georgian[ka]
თუ ამ საკითხში მოიკოჭლებთ, შეიძლება საკუთარ თავში დაჯერებულობა გაკლდეთ და სიამაყის პრობლემა გქონდეთ.
Kongo[kg]
Kana nge kekukaka ve, mbala yankaka kele ti makambu zole ketungisaka nge: kukonda ya ngemba ya nge mosi ti lulendo?
Korean[ko]
이 면에서 어려움이 있다면, 아마 개인적 불안감과 교만이 문제일 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Эгерде бул кыйынга турса, балким, бой көтөрүү сапаты жана өзүңө ишенбөөчүлүк кедерги болуп тургандыр.
Lingala[ln]
Soki ozali na mokakatano na likambo oyo, mbala mosusu omityelaka motema te mpe ozali na lolendo.
Lozi[loz]
Haiba mu fumananga t’ata ku eza cwalo, mwendi butata bwa mina kikuli mu ikalezwi mi mu baikuhumusi.
Lithuanian[lt]
Jei tai sunku, galbūt tau kliudo asmeninis nesaugumas bei išdidumas.
Luvale[lue]
Kachi nge kawalinga ngochoko, kaha weji kwivwa woma ngwove navakunyanga chihela nyi pamo walivwimba.
Latvian[lv]
Ja cilvēks to nespēj, viņam, iespējams, traucē nedrošības sajūta un lepnība.
Malagasy[mg]
Raha sarotra aminao io lafiny io, dia angamba ny tsy fatokian-tena sy ny avonavona no zava-manahirana anao.
Macedonian[mk]
Ако имаш тешкотија во тој поглед, можеби имаш проблем со личната несигурност и гордоста.
Malayalam[ml]
ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ വ്യക്തിപരമായ അരക്ഷിതബോധവും അഹങ്കാരവും ആയിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
Marathi[mr]
तुम्हाला तसे करणे जमत नसेल, तर व्यक्तिगत अनिश्चितता आणि गर्व ही कदाचित तुमची खरी समस्या असेल.
Maltese[mt]
Jekk issibha diffiċli biex tagħmel hekk, forsi l- problema tiegħek ġejja min- nuqqas taʼ fiduċja fik innifsek u mill- kburija.
Burmese[my]
ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ သင်အခက်တွေ့နေမည်ဆိုလျှင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်စိတ်ချမှုမရှိခြင်းနှင့် မာနကြီးခြင်းတို့သည် သင့်ပြဿနာဖြစ်သည်။
Nepali[ne]
यदि यी कामहरू गर्न अप्ठ्यारो लाग्छ भने तपाईंको मनमा भएको डर र घमण्ड नै त्यसको जड हुनसक्छ।
Niuean[niu]
Kaeke kua uka e mena nei ki a koe, liga ko e mauokafua fakatagata mo e mahani fakatokoluga a koe.
Dutch[nl]
Als dit u moeilijk valt, hebt u misschien te maken met problemen als persoonlijke onzekerheid en trots.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o e-na le bothata tabeng ye, mohlomongwe bothata bja gago ke go se ikwe o šireletšegile ka noši le boikgantšho.
Nyanja[ny]
Ngati mumavutika kuchita zimenezi, mwinamwake simumadzimva kukhala wosungika ndiponso ndinu wonyada.
Papiamento[pap]
Si ta difícil pa bo haci esaki, kisas ta insiguridad personal i orguyo ta bo problema.
Polish[pl]
Jeśli nie wychodzi ci to zbyt dobrze, przyczyną może być poczucie zagrożenia i właśnie pycha.
Pohnpeian[pon]
Ma ke kin apwalki wia met, ele omw kahpwalo iei sohlikilik oh aklapalap.
Portuguese[pt]
Se tiver dificuldades nisso, talvez seus problemas sejam insegurança e orgulho.
Rundi[rn]
Niba ufise ingorane muri ivyo, kumbure ingorane ufise ni ukwikeka ko bokuja imbere, be n’ubwibone.
Romanian[ro]
Dacă întâmpini greutăţi în această privinţă, probabil că eşti o persoană mândră, care nu este sigură pe sine.
Russian[ru]
Если для тебя это нелегко, скорее всего, тебе мешает гордость и неуверенность в себе.
Kinyarwanda[rw]
Niba ujya ugira ingorane mu bihereranye n’ibyo, wenda kwihagararaho no kwibona, byaba ari byo bibazo ufite.
Slovak[sk]
Ak je to pre vás ťažké, možno je vaším problémom osobná neistota a pýcha.
Slovenian[sl]
Če vam to dela težave, vas morda ovira to, da ste negotovi vase in ponosni.
Samoan[sm]
Afai e faafaigata mo oe ona faia faapea, atonu la o le lē saogalemu totino ma le faamaualuga o loo avea ma ou faafitauli.
Shona[sn]
Kana uchinetseka neizvi, zvichida kusava nechivimbo nokuzvikudza ndizvo zvinokunetsa.
Albanian[sq]
Nëse ke vështirësi në këtë aspekt, ndoshta problemet që ke janë pasiguria personale dhe krenaria.
Serbian[sr]
Ako ti ovo teško pada, možda je tvoj problem lična nesigurnost i ponos.
Sranan Tongo[srn]
Efoe joe abi problema foe doe dati, dan kande persoonlijk tweifri nanga heimemre na joe problema.
Southern Sotho[st]
Haeba ua hlōleha tabeng ena, mohlomong u na le bothata ba ho se itšepe le ba boikhohomoso.
Swedish[sv]
Om du har svårt för det, kanske osäkerhet och stolthet är ditt problem.
Swahili[sw]
Kama unaona ugumu kuhusu jambo hili, labda kukosa usalama wa kibinafsi au kiburi ndiyo matatizo yako.
Tamil[ta]
அது உங்களுக்கு கஷ்டமாக இருந்தால், கர்வமும் உங்களைக் குறித்தே நிச்சயமற்ற உணர்வும் ஒருவேளை காரணமாய் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
మీకిలా చేయడం ఒకవేళ కష్టంగా ఉన్నట్లైతే, బహుశా వ్యక్తిగత అభద్రత, గర్వం మీ సమస్యలు కావచ్చు.
Thai[th]
หาก คุณ มี ความ ยุ่งยาก ใน แง่ มุม นี้ บาง ที ความ ไม่ มั่นคง และ ความ หยิ่ง เฉพาะ ตัว เป็น ปัญหา ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Kung nahihirapan ka sa ganitong bagay, marahil ay kawalang-katiyakan sa sarili at amor propyo ang problema mo.
Tswana[tn]
Fa o na le bothata mo kgannyeng eno, gongwe o na le bothata jwa go se itshepe le jwa boikgogomoso.
Tongan[to]
Kapau ‘oku faingata‘a kiate koe ‘a e tu‘ungá ni, mahalo pe ko ho‘o palopalemá ko e lotolotoua mo e pōlepole fakafo‘ituituí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamujisi penzi mumakani aaya, ikulibilika naa kulisumpula ambweni ngamapenzi aanu.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu hatwok long mekim, ating pasin antap i pasim yu, o yu pilim olsem yu yet yu no inap mekim gut ol wok samting.
Turkish[tr]
Bu konuda zorluk çekiyorsanız, belki sizin sorununuz özgüven eksikliği ve gururdur.
Tsonga[ts]
Loko swi ku tikela ku endla tano, kumbexana swiphiqo swa wena i ku titwa u nga sirhelelekanga ni ku tikukumuxa.
Twi[tw]
Sɛ ɛyɛ den ma wo sɛ wobɛyɛ eyi a, ebia afoforo mu ahotoso a wunni ne ahantan na ɛma woyɛ saa.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te fifi ra outou i roto i teie tuhaa, peneia‘e o te papu-ore-raa o te mana‘o e te teoteo to outou fifi.
Ukrainian[uk]
Якщо вам тяжко це робити, мабуть, вашою проблемою є невпевненість у собі й гордість.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn thấy khó khăn về phương diện này, thì có lẽ vấn đề của bạn là thiếu tự tin và kiêu ngạo.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe faigataʼa kia koutou te fai ʼo te faʼahi ʼaia, pea ʼe mole lagi koutou falala kia koutou totonu pea ʼe koutou fialahi.
Xhosa[xh]
Ukuba unengxaki kulo mbandela, mhlawumbi ukuzixhalela nekratshi yingxaki onayo.
Yapese[yap]
Faanra ba mo’maw’ ni ngam yodorom, ma sana ga be lemnag ndariy fam ma tolangan’ e aram e magawon rom.
Yoruba[yo]
Bí ohun táa mẹ́nu kàn yìí bá nira fún ọ láti ṣe, àfàìmọ̀ kó máà jẹ́ pé ìgbéraga ló ń yọ ẹ́ lẹ́nu ní bíbẹ̀rù pé wọ́n lè máa fojú kò-mọ̀kan wò ẹ́.
Chinese[zh]
如果你在这方面感到困难,可能原因不是自骄心作祟,就是缺乏个人安全感。
Zulu[zu]
Uma unenkinga kulokhu, mhlawumbe unenkinga yokungazethembi neyokuziqhenya.