Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
19 ጥበበኛ ወይም ሞኝ እንደሚሆን የሚያውቅ ማን ነው?
Azerbaijani[az]
+ 19 Özü də kim bilir, o, hikmətli olacaq, yoxsa səfeh.
Cebuano[ceb]
+ 19 Ug kinsay nasayod kon siya ba maalamon o buangbuang?
Danish[da]
+ 19 Hvem ved om han vil være vis eller tåbelig?
Ewe[ee]
+ 19 Eye ame kae nya ne nunyala loo alo bometsilae wòava nye?
Greek[el]
+ 19 Και ποιος ξέρει αν αυτός θα είναι σοφός ή ανόητος;
English[en]
+ 19 And who knows whether he will be wise or foolish?
Estonian[et]
+ 19 Ja kes teab, kas ta on tark või rumal?
Finnish[fi]
+ 19 Ja kuka tietää, onko hän viisas vai tyhmä?
Fijian[fj]
+ 19 O cei e kila ni na tamata vuku se lialia?
French[fr]
19 Et qui sait s’il sera sage ou stupide+ ?
Ga[gaa]
+ 19 Ebaafee hiɛshikalɔ jio, buulu jio, namɔ aaale?
Gilbertese[gil]
+ 19 Ao antai ae e na ataia bwa e na wanawana te aomata anne ke e na nanobaba?
Gun[guw]
+ 19 Podọ mẹnu wẹ yọnẹn eyin ewọ na yin nuyọnẹntọ kavi gugutọ?
Hindi[hi]
+ 19 और कौन जाने वह बुद्धिमान होगा या मूर्ख?
Hiligaynon[hil]
+ 19 Kag sin-o ang nakahibalo kon bala mangin maalamon sia ukon buangbuang?
Haitian[ht]
19 Epitou, sa k konnen si l ap gen sajès oubyen si l ap sòt+?
Hungarian[hu]
19 És ki tudja, hogy bölcs lesz-e, vagy bolond?
Indonesian[id]
+ 19 Siapa yang tahu apakah dia akan berhikmat atau bodoh?
Iloko[ilo]
+ 19 Asino ti makaammo no agbalinto a masirib wenno maag?
Isoko[iso]
+ 19 Yọ ono ọ riẹ sọ ọ te jọ ohwo owareghẹ hayo ogheghẹ?
Italian[it]
+ 19 E chissà se sarà saggio o stolto!
Kongo[kg]
+ 19 Mpi nani me zaba kana yandi ta vanda muntu ya mayele to zoba?
Kikuyu[ki]
+ 19 Na nũũ ũĩ kana mũndũ ũcio agaakorũo arĩ mũũgĩ kana arĩ mũkĩgu?
Kazakh[kk]
19 Ал ол дана бола ма, ақымақ бола ма — кім біледі+?
Korean[ko]
+ 19 그가 지혜로운 자일지 어리석은 자일지 누가 알겠는가?
Kaonde[kqn]
+ 19 Kabiji ñanyi uyuka’mba ukekala na maana nangwa’mba ukakosama?
Ganda[lg]
+ 19 Ani amanyi oba aliba wa magezi oba musirusiru?
Lozi[loz]
+ 19 Mi ki mañi yaziba haiba ukaba yabutali kamba sikuba?
Lithuanian[lt]
+ 19 Ir kas žino, ar jis bus išmintingas ar kvailas?
Luba-Katanga[lu]
+ 19 Le i ani uyukile shi ukekala wa tunangu nansha mulembakane?
Luba-Lulua[lua]
+ 19 Kadi nnganyi udi mumanye bikalaye muena meji anyi mutshimbakane?
Luvale[lue]
19 Iyaze natachikiza numba nge mutu kana mwakapwa muka-mangana nyi chileya?
Malayalam[ml]
+ 19 അവൻ ബുദ്ധി മാ നോ വിഡ്ഢി യോ എന്ന് ആർക്ക് അറിയാം?
Norwegian[nb]
+ 19 Hvem vet om han vil være vis eller ufornuftig?
Nepali[ne]
+ १९ अनि त्यो मानिस मूर्ख हुने हो कि बुद्धिमान्, कसलाई के थाह?
Dutch[nl]
+ 19 En wie weet of hij wijs zal zijn of dwaas?
Pangasinan[pag]
+ 19 Tan siopay makaamta no sikatoy magmaliw a marunong odino makulangkulang?
Polish[pl]
19 Kto wie, czy będzie on mądry, czy głupi?
Portuguese[pt]
+ 19 E quem pode dizer se ele será sábio ou tolo?
Sango[sg]
+ 19 Zo wa la ahinga wala lo yeke duti ande zo ti ndara wala zo ti buba?
Swedish[sv]
+ 19 Och vem vet om han kommer att vara vis eller inte?
Swahili[sw]
+ 19 Na ni nani anayejua ikiwa atakuwa mwenye hekima au mjinga?
Congo Swahili[swc]
+ 19 Na ni nani anajua kama atakuwa mwenye hekima ao mupumbavu?
Tamil[ta]
+ 19 அவன் ஞானமுள்ளவனாக இருப்பானா முட்டாளாக இருப்பானா என்று யாருக்குத் தெரியும்?
Tetun Dili[tdt]
+ 19 No sé mak hatene se ema neʼe sei sai matenek ka beik?
Tigrinya[ti]
+ 19 ንሱኸ ጥበበኛ ወይስ ዓሻ ኪኸውን ምዃኑ መን ይፈልጥ፧
Tagalog[tl]
+ 19 At sino ang nakaaalam kung magiging marunong siya o mangmang?
Tetela[tll]
+ 19 Eeya kana nde ayonga kanga lomba kana enginya?
Tongan[to]
+ 19 Pea ko hai ‘okú ne ‘ilo pe te ne hoko koā ‘o poto pe vale?
Tonga (Zambia)[toi]
+ 19 Lino ino nguni uuzyi naa muntu ooyo unooli musongo naa mufwubafwuba?
Tok Pisin[tpi]
+ 19 Na husat i save, em i man i gat savetingting o em i longlong man?
Tatar[tt]
+ 19 Һәм кем белсен: ул зирәк булырмы, әллә ахмакмы?
Tumbuka[tum]
+ 19 Ndipo ni njani wakumanya usange waŵenge wavinjeru panji chindere?
Tuvalu[tvl]
+ 19 Kae ko oi e iloa ne ia me ko ia ka poto io me valea?
Ukrainian[uk]
+ 19 І хто знає: буде він мудрим чи безглуздим?
Vietnamese[vi]
+ 19 Nhưng ai biết người ấy sẽ khôn hay dại?
Waray (Philippines)[war]
+ 19 Ngan hin-o an maaram kon magigin maaramon ba hiya o diri?
Yoruba[yo]
+ 19 Ta ló sì mọ̀ bóyá ó máa jẹ́ ọlọ́gbọ́n tàbí òmùgọ̀?