Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يخسر 99 من المصوّتيين وتلك الأرض تعود اليك
Bulgarian[bg]
Той губи детелината на 99 и цялата земя се връща при теб.
Czech[cs]
Přijde o nájezd na dálnici a všechna půda se vrátí tobě.
German[de]
Wenn er die 99. Auffahrt verliert, fällt das ganze Land wieder dir zu.
Greek[el]
Θα χάσει τον παράδρομο της 99 και όλη η γη θα γυρίσει σ'εσένα.
English[en]
He loses the 99 on-ramp, and all that land reverts back to you.
Estonian[et]
Ta kaotab kiirtee mahasõidu ning sa saad oma maa tagasi.
Finnish[fi]
Hän menettää 99 prosenttia heti kättelyssä ja sinä saat maat takaisin.
Hebrew[he]
הוא יאבד את הכביש שלו, וכל השטח יחזור אליך.
Croatian[hr]
Neće mu proći prijedlog i sva će ti zemlja biti vraćena.
Hungarian[hu]
Elveszti az építési engedélyt, és visszakapod a földedet.
Italian[it]
Lui ci perde la rampa di accesso alla 99 e tutto quel terreno torna a essere tuo.
Dutch[nl]
Als hij de stemming verliest, krijg jij al dat land weer terug.
Polish[pl]
Straci wjazd na 99 i cała ta ziemia wróci do ciebie.
Portuguese[pt]
Ele perde a via, e tu recuperas as terras.
Romanian[ro]
Hale pierde iar tot pământul revine înapoi la tine.
Russian[ru]
Он потеряет 99% и все эта земля вернется к тебе.
Slovenian[sl]
Vse bo izgubil in ti boš dobil nazaj svojo zemljo.
Serbian[sr]
Neće mu proći predlog i sva će ti zemlja biti vraćena.
Swedish[sv]
Förlorar han rösten får du tillbaka marken.
Turkish[tr]
99. çevre yolu giriş şeridi kaybeder, tüm alanlar sana geri verilir.
Chinese[zh]
他 失去 99 号 公路 立交桥 旁 的 那块 土地 , 那块 地 重归 你 的 名下