Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не хвана някой разяждащ плътта вирус вероятно ще го хвана след като взема душ без чехли.
Bosnian[bs]
I ako ne dobijem nekakav virus od mesa zbog toga vjerovatno ću se poslije istuširati bosonoga.
Czech[cs]
A jestli z toho nechytnu nějaký masožravý virus, chytnu ho nejspíš po sprše naboso.
Greek[el]
Και αν δεν κολλήσω κάνα σαρκοφάγο ιό, απ'αυτό σίγουρα θα τον κολλήσω στο ντους γιατί θα είμαι ξυπόλητη.
English[en]
And if I don't get some flesh-eating virus from that I probably will after I take a shower barefoot.
Spanish[es]
Y si no contraigo un virus come-carne de eso, probablemente lo haga cuando me duche descalza.
Estonian[et]
Ja kui ma ei saa mingit ihu-söövat viirust sellest ma arvatavasti saan peale seda kui ma käin duðði all paljajalu.
Finnish[fi]
Jos en saa lihansyöjävirusta siitä, saan sen paljasjaloin suihkusta.
French[fr]
Et si je n'attrape de champignons avec ça, j'en attraperai après m'être douchée pieds nus.
Hebrew[he]
ואם לא אדבק בחיידק טורף, בטח אדבק אחרי שאעשה מקלחת יחפה.
Croatian[hr]
I ako ne dobijem nekakav virus od mesa zbog toga vjerojatno ću se poslije istuširati bosonoga.
Hungarian[hu]
És remélem nem kapok el valami húsevő baktériumot úgy néz ki mezítláb fogok fürödni.
Macedonian[mk]
И ако не фатам некој брз вирус што те јаде, што е е голема веројатност дека ќе го фатам откако ќе се истуширам без влечки.
Norwegian[nb]
Og om jeg ikke får en hudetende infeksjon av det, får jeg det nok etter å ha dusjet barbent.
Dutch[nl]
Als ik daar geen vleesetend virus van oploop... gebeurt dat wel op blote voeten in de douche.
Polish[pl]
I jeżeli nie dostanę od tego jakiegoś wirusa, to pewnie dostanę go, jeśli wezmę prysznic boso.
Portuguese[pt]
E se eu não pegar um vírus comedor de carne dela, talvez eu pegue depois de tomar banho descalça.
Romanian[ro]
Şi dacă nu mă aleg cu vreun virus devorator de carne, o să fac probabil un duş, desculţă.
Slovenian[sl]
Če ne dobim grdega virusa zaradi tega, ga bom pa po tuširanju bosih nog.
Albanian[sq]
Dhe nëse nuk marr ndonjë mikrob mishngrënës nga ajo... me siguri do ta marr pasi të bëj dush zbathur.
Serbian[sr]
I ako ne dobijem nekakav virus od mesa zbog toga vjerovatno ću se poslije istuširati bosonoga.
Swedish[sv]
Får jag inte nåt köttätande virus får jag det nog av att duscha barfota.
Turkish[tr]
Ve eger ondan taze-yigici virüsü kapmazsam Sanirim dus aldiktan sonra yalin ayak olucam.
Vietnamese[vi]
Và nếu tớ không nhận vài con vi rút ăn-thịt từ cậu tớ có thể sẽ nhận 1 ít sau khi chân không đi tắm thế này.