Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل لـ كريــــستيان أني اعرف ما الذي يفعله
Bulgarian[bg]
Кажи на Крисчън, че съм наясно какво върши.
Bosnian[bs]
Reci Christianu da znam šta jebeno radi.
Czech[cs]
Řekni Christianovi, že vím o co se snaží.
German[de]
Sag Christian, ich weiß, was für einen Scheiß er macht.
Greek[el]
Πες στον Κρίστιαν ότι ξέρω τι κάνει.
English[en]
Tell christian I know what the fuck he's doing.
Spanish[es]
Dile a Christian que sé lo que está haciendo.
French[fr]
Dis à Christian que je sais ce qu'il fait.
Hungarian[hu]
Mondd meg Chrystiannak, hogy tudom, hogy mi a faszt művel.
Indonesian[id]
Beritahu christian Aku tahu apa-apaan dia lakukan.
Dutch[nl]
Zeg Christian dat ik weet waar hij mee bezig is.
Polish[pl]
Powiedz Christianowi, że wiem co on odpierdala.
Portuguese[pt]
Diz ao Christian que eu sei o que ele anda a fazer.
Romanian[ro]
spune-i lui Cristian ca stiu ceea ce face.
Slovenian[sl]
Povej christian vem,, kaj za vraga počne.
Serbian[sr]
Reci Kristijanu da znam šta jebeno radi.
Swedish[sv]
Säg till Christian att jag vet vad han håller på med.
Turkish[tr]
Christian'a ne bok yediğini bildiğimi söyle.
Vietnamese[vi]
Nói với Christian tôi biết rõ anh ta đang làm gì.
Chinese[zh]
好 嗎 告訴 克里斯蒂安 我 知道 他 做 的 鬼 事