Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, Ваша Гнилост не може ли да почакаме истинска буря?
Bosnian[bs]
Uz dužno poštovanje, vaša pokvarenosti zar nismo mogli pričekati pravu oluju?
English[en]
With all due respect, your rottenness, couldn't we just wait for a real storm?
Spanish[es]
Con el debido respeto, Su Bajeza ¿no podríamos esperar una tormenta verdadera?
Estonian[et]
Kogu mu lugupidamise juures, Teie Rikutus, kas me ei ootaks ära tõelist tormi?
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, teidän mätästeettinne, emmekö voisi odottaa oikeaa myrskyä?
French[fr]
Avec tout le respect, Votre Pourriture... si on attendait une vraie tempête?
Hebrew[he]
עם כל הכבוד הראוי, הוד גועליותך, לא נוכל לחכות לסערה אמתית?
Hungarian[hu]
Mély tiszteletlenséggel kérdem Rondaságodat, nem várhatnánk inkább egy igazi viharra?
Indonesian[id]
Dengan segala hormat, Kebusukan Anda, tidak bisa kita hanya menunggu untuk badai yang nyata?
Italian[it]
Con tutto il rispetto, Sua Immoralità, non potremmo aspettare che scoppi una vera tempesta?
Portuguese[pt]
Com todo o respeito senhor Não poderíamos esperar uma tempestade de verdade.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, Putreziciunea Ta, nu putem aştepta o furtună adevărată?
Russian[ru]
При всём уважении, ваше гнилейшество, нельзя ли дождаться настоящей грозы?
Slovak[sk]
S najvyšším rešpektom, vaša Špinavosť nemohli by sme jednoducho počkať na ozajstnú búrku?
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, kaj nismo mogli počakat na pravo neurje?
Serbian[sr]
Са свим поштовањем, Ваша Покварености, зар не би могли да сачекамо праву олују?