Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nešla bys... na večeři... nebo na skleničku... trochu pokecat... někdy?
English[en]
You wouldn't... like to go for a meal... or a drink..... and a chat... some time?
Spanish[es]
¿No te gustaría ir a comer o a tomar una copa y charlar alguna vez?
Hungarian[hu]
Esetleg... nem szeretnél eljönni velem egy vacsorára vagy egy italra, beszélgetni... valamikor?
Italian[it]
Ti piacerebbe... andare a mangiare... o a bere qualcosa... e parlare... ogni tanto?
Dutch[nl]
Zou je uit eten willen gaan, of een drankje en een praatje, een keer?
Portuguese[pt]
Não quer... sair para comer algo... ou tomar uma bebida... e uma conversa... uma hora qualquer?
Romanian[ro]
Nu ai dori să mergem... să mâncăm sau să bem ceva... şi să stăm de vorbă... cândva?