Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال سيد ( سبونج ) أنها قبلت زوجك ( فرانك ), وليس على خده
Bulgarian[bg]
Г-н гъба каза тя целуна си откровен, а не по бузата.
Czech[cs]
Pan Sponge říkal, že políbila vašeho Franka, a na tvář to nebylo.
Danish[da]
Hr. Sponge sagde, hun kyssede Frank, og ikke på kinden.
Greek[el]
O κ. Σπovτζ είπε ότι φίλησε τov Φραvκ σας, και όχι στo μάγoυλo.
English[en]
Mr. sponge said she kissed your frank, and not on the cheek.
Spanish[es]
El Sr. Sponge dijo que besó a su Frank, y no en la mejilla.
Estonian[et]
Hr Sponge ütles, et ta musitas su Franki, ja mitte põsele.
Finnish[fi]
Rouva Sponge sanoi, että hän suuteli Frankiänne, eikä poskelle.
Hebrew[he]
מר ספונג'אמר שהיא נישקה את פרנק שלך, ולא על הלחי.
Croatian[hr]
G. Sponge kaže da je poljubila tvog Franka, i to ne u obraz.
Indonesian[id]
Mr spons bilang dia tekah mencium frank mu, dan bukan pada pipi.
Korean[ko]
스펀지 씨가 그러던데 저 여자가 프랭크 입에 키스했대요
Lithuanian[lt]
Ponas Spondžas sakė, kad ji pabučiavo tavo Frenką, ir ne į žandą.
Norwegian[nb]
Mr. Sponge sa hun kysset Frank, og ikke på kinnet.
Dutch[nl]
Mr Sponge zei dat ze jouw Frank heeft gezoend. En niet op z'n wang.
Polish[pl]
Według pana Sponge'a pocałowała twojego Franka. I to nie w policzek.
Portuguese[pt]
O Sr. Sponge disse que ela beijou o seu Frank e não na face.
Romanian[ro]
Dl. Sponge a zis că l-a sărutat pe Frank al tău, şi nu pe obraz.
Slovenian[sl]
G. Sponge je rekel, da je poljubila tvojega Franka in to ne na lice.
Swedish[sv]
Mr Sponge sa att hon kysste din Frank och inte på kinden.
Turkish[tr]
Bay Sponge söyledi, senin Frank'i öpmüş. Hem de dudaktan.