Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je předmětem memoranda o porozumění, které bylo se Španělskem podepsáno dne 17. března 2011.
Danish[da]
Den er omfattet af en aftale med Spanien, som blev undertegnet den 17. marts 2011.
German[de]
Am 17. März 2011 wurde mit Spanien eine Vereinbarung darüber unterzeichnet.
Greek[el]
Αποτελεί το αντικείμενο πρωτοκόλλου συμφωνίας που υπογράφηκε με την Ισπανία στις 17 Μαρτίου 2011.
English[en]
It is the subject of an agreement signed with Spain on 17 March 2011.
Spanish[es]
Se rige por el protocolo de acuerdo firmado con España el 17 de marzo de 2011.
Estonian[et]
Keskuse rajamist käsitlevale partnerluslepingule Hispaaniaga kirjutati alla 17. märtsil 2011.
Finnish[fi]
Asiasta on tehty Espanjan kanssa yhteistyöpöytäkirja, joka allekirjoitettiin 17 päivänä maaliskuuta 2011.
French[fr]
Elle a fait l’objet d’un protocole d’accord signé avec l’Espagne le 17 mars 2011.
Croatian[hr]
Predmetom su sporazuma potpisanog sa Španjolskom 17. ožujka 2011.
Hungarian[hu]
A megvalósításról szóló egyetértési megállapodás aláírására Spanyolországgal 2011. március 17-én került sor.
Italian[it]
La sua realizzazione è stata oggetto di un protocollo d’intesa con la Spagna, firmato il 17 marzo 2011.
Lithuanian[lt]
Dėl jo kūrimo 2011 m. kovo 17 d. su Ispanija pasirašytas susitarimo memorandumas.
Latvian[lv]
Par to ir noslēgts vienošanās protokols ar Spāniju, kas parakstīts 2011. gada 17. martā.
Maltese[mt]
Se jiġi ffirmat protokoll dwar it-twaqqif ma’ Spanja fis-17 ta’ Marzu 2011.
Dutch[nl]
Over deze werkzaamheden is een memorandum van overeenstemming met Spanje opgesteld, dat is ondertekend op 17 maart 2011.
Polish[pl]
Realizacja ta była przedmiotem protokołu ustaleń podpisanego z Hiszpanią w dniu 17 marca 2011 r.
Portuguese[pt]
Deve ser objeto de um protocolo de acordo assinado com Espanha em 17 de março de 2011.
Romanian[ro]
Realizarea acestui centru a făcut obiectul unui protocol de acord semnat cu Spania la 17 martie 2011.
Slovak[sk]
Bolo predmetom dohody so Španielskom, ktorá bola podpísaná 17. marca 2011.
Slovenian[sl]
Bila je predmet sporazuma, ki je bil s Španijo podpisan 17. marca 2011.
Swedish[sv]
Uppbyggnaden regleras i ett samförståndsavtal med Spanien av den 17 mars 2011.