Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهب للجنوب مجدداً مع جيشك ، بدون أن يؤذى.
Bulgarian[bg]
Ще се върнете на юг с изпълнена мисия и непокътната армия.
Bosnian[bs]
Vrati se na jug, sa obavljenim zadatkom i netaknutom vojskom.
Catalan[ca]
Cavalca altre cop al sud amb la teva missió acomplerta i el teu exèrcit intacte.
Czech[cs]
Odjedeš na jih se splněným úkolem a nedotčenou armádou.
Danish[da]
Rid sydpå igen med en fuldført mission og en fuldtallig hær.
German[de]
Reitet mit erfüllter Mission und unversehrter Armee zurück.
Greek[el]
Γύρνα νότια με την αποστολή σου ολοκληρωμένη και τον στρατό ανέπαφο.
English[en]
Ride south again with your mission complete and your army intact.
Spanish[es]
Vuelve al sur con tu misión completa y con tu ejército intacto.
Basque[eu]
Itzuli hegoaldera zure zeregina beteta eta armada oso-osorik.
Persian[fa]
دوباره به سمت جنوب برگرد ، مأموریتت رو انجام دادی و ارتشت هم صحیح و سالمه
Finnish[fi]
Ratsasta takaisin etelään täyden armeijan kanssa.
French[fr]
Retournez au sud, votre mission accomplie et votre armée intacte.
Hebrew[he]
תחזור דרומה לאחר שביצעת את משימתך ועם צבא ללא פגע.
Hungarian[hu]
Elvégzed a küldetésed, veszteségek nélkül, és délnek mehetsz.
Indonesian[id]
Pulanglah ke selatan dengan misi lengkapmu dan dengan tentara yang utuh.
Italian[it]
Torna a sud a missione compiuta con l'esercito intatto.
Japanese[ja]
任務 成功 で 自軍 を 率い て 帰れ
Georgian[ka]
ისევ სამხრეთისკენ გაბრუნდი შესრულებული მისიითა და ხელუხლებელი არმიით.
Korean[ko]
임무를 완수하고 군대가 온전한 채 남쪽으로 다시 가.
Lithuanian[lt]
Jok į pietus su įvykdyta misija ir nepaliesta armija.
Macedonian[mk]
Одвајте на југ со завршена мисија и целосна армија.
Norwegian[nb]
Ri sørover med oppdraget utført og hæren intakt.
Dutch[nl]
Rijd weer naar het zuiden na een geslaagde missie en met een intact leger.
Polish[pl]
Wróć na południe jako zwycięzca i z nienaruszoną armią.
Portuguese[pt]
Regressai para sul com a vossa missão cumprida e o vosso exército intacto.
Romanian[ro]
Pleacă în Sud cu sarcina îndeplinită şi cu oastea întreagă.
Russian[ru]
Возвращайтесь на Юг с выполненным приказом и целой армией.
Slovenian[sl]
Vrnite se z opravljeno nalogo in neokrnjeno vojsko.
Serbian[sr]
Врати се на југ, са обављеним задатком и нетакнутом војском.
Swedish[sv]
Rid söderut igen med avklarat uppdrag och din armé intakt.
Thai[th]
ภารกิจลุล่วง กลับลงใต้ โดยไม่เสียทหารสิ
Turkish[tr]
Görevini tamamlamış, orduna el değmemiş şekilde güneye sür.
Ukrainian[uk]
Вертайся на південь з перемогою і цілою армією.
Vietnamese[vi]
Hoàn thành nhiệm vụ trở về phương Nam với đội quân nguyên vẹn.