Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От медикаментите срещу СПИН ли ти порасна, или го отряза от трупа на Фреди Меркюри?
Greek[el]
Τι είναι αυτό, παρενέργεια από τη θεραπεία σου για το AIDS ή το ξεκόλλησες από το πτώμα του Φρέντι Μέρκιουρι;
English[en]
What is that, some kind of side effect from your AIDS medication or did you shave it off of Freddie Mercury's corpse?
Spanish[es]
¿Te lo causó tu medicina del SIDA o afeitaste a Freddie Mercury ya muerto?
Finnish[fi]
Onko se aids-lääkkeen sivuoire, vai veitkö ne Freddie Mercurylta?
Hebrew[he]
זו תופעת לוואי של התרופות נגד איידס שאתה לוקח או שלקחת אותו מהגוויה של פרדי מרקורי?
Hungarian[hu]
Mi ez, valamiféle AIDS-gyógyszer mellékhatása, vagy úgy borotváltad le Freddie Mercury holttestéről?
Italian[it]
È uno degli effetti collaterali delle medicine per l'AIDS o l'hai raso dal cadavere di Freddie Mercury?
Polish[pl]
To jakiś efekt uboczny leków na AIDS, czy zgoliłeś go z trupa Freddiego Mercury'ego?
Portuguese[pt]
É um efeito colateral da sua medicação... ou tirou do cadáver de Freddie Mercury?
Russian[ru]
Это что, какой-то побочный эффект твоего лекарства от СПИДа или ты сбрил их с трупа Фредди Меркьюри?
Serbian[sr]
Je l'to nuspojava lekova za sidu ili si ih obrijao sa leša Fredija Merkjurija?
Swedish[sv]
Har du rakat av den från Freddie Mercurys lik, eller?