Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، في أحسن الحالات سيستعمروننا و يجعلوننا رعاياهم
Bulgarian[bg]
В най-добрия случай ще ни колонизират и ще ни направят подчинени.
Bosnian[bs]
U najboljem slučaju će nas kolonizirati i učiniti podložnicima.
Czech[cs]
Hele, přinejlepším... nás zotročí a budeme jim sloužit.
Greek[el]
Στην καλύτερη περίπτωση, θα μας εποι - κήσουν και θα μας κάνουν δούλους τους.
English[en]
Look, at best, they'll colonize us and make us a subject people.
Spanish[es]
En el mejor caso, nos colonizarán y nos convertirán en un pueblo sometido.
Finnish[fi]
Kuulkaan, parhaimmillaan, he asuttavat meidät ja tekevät meistä testikohteita.
Hebrew[he]
במקרה הטוב... הם יתנחלו כאן, וישעבדו אותנו.
Hungarian[hu]
Még a legjobb esetben is gyarmatosítanak minket és kísérleti alanyokká válunk.
Italian[it]
Guardi, nella migliore delle ipotesi... ci colonizzeranno e renderanno sudditi.
Dutch[nl]
Luister, in het beste geval zullen ze ons koloniseren en ons tot onderdanen maken.
Polish[pl]
W najlepszym razie skolonizują planetę, a nas zniewolą.
Portuguese[pt]
Na melhor hipótese, irão nos colonizar e nos tornar subordinados.
Romanian[ro]
Uite, în cele mai bune ipoteze... or să ne colonizeze şi o să ne facă subiecte.
Russian[ru]
В лучшем случае, они колонизируют нас и подчинят себе.
Slovenian[sl]
V najboljšem primeru nas bodo kolonizirali in spremenili v zamorčke.
Serbian[sr]
U najboljem slučaju će nas kolonizovati i pretvoriti u zamorčiće.
Thai[th]
ฟังนะ ถ้ามองในแง่ดี พวกเขาจะยึดเป็นอาณานิคม ทําให้เราเป็นตัวทดลอง
Turkish[tr]
En iyi ihtimalle bizi kolonileştirirler ve komuta altına alırlar.