Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeag watter vertaling jy verkies, Jehovah se Getuies sal jou met graagte help om die Bybel te studeer.
Amharic[am]
ለማንበብ የምትመርጠው የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ምንም ይሁን ምን፣ የይሖዋ ምሥክሮች መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት እንድትችል አንተን ለመርዳት ፈቃደኞች ናቸው።
Bulgarian[bg]
Независимо кой превод ще избереш, Свидетелите на Йехова с удоволствие ще ти помогнат да изучаваш Библията.
Bislama[bi]
Nomata wanem Baebol we yu yu laekem blong ridim, ol Witnes blong Jehova oli glad blong givhan long yu blong stadi long Baebol.
Cebuano[ceb]
Bisan unsa pang bersiyona o hubad ang imong pilion, ang mga Saksi ni Jehova malipay sa pagtabang kanimo sa imong pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Bez ohledu na to, který překlad Bible se rozhodnete číst, svědkové Jehovovi vám rádi pomohou, abyste této knize lépe porozuměli.
Danish[da]
Uanset hvilken udgave eller oversættelse af Bibelen du vælger at bruge, vil Jehovas Vidner med glæde hjælpe dig med at studere Bibelen.
German[de]
Jehovas Zeugen bieten ihren Mitmenschen gern Hilfe an, sich die Bibel ganz zu erschließen — unabhängig davon, welche Übersetzung oder Ausgabe jemand bevorzugt.
Greek[el]
Όποια μετάφραση και αν προτιμάτε, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θα χαρούν να σας βοηθήσουν να μελετήσετε την Αγία Γραφή.
English[en]
No matter which version or translation you choose to use, Jehovah’s Witnesses will be happy to help you in your study of the Bible.
Spanish[es]
Sea cual sea la versión que usted use, los testigos de Jehová estamos dispuestos a ayudarlo en su estudio de la Biblia.
Estonian[et]
Mis tahes piiblitõlget sa ka ei eelistaks, Jehoova tunnistajatel on rõõm aidata sul Piiblit tundma õppida.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat auttavat mielellään kaikkia ihmisiä tutkimaan Raamattua, käyttävätpä nämä mitä käännöstä tai versiota tahansa.
French[fr]
Quelle que soit la version ou la traduction qui a votre faveur, les Témoins de Jéhovah seront heureux de vous aider dans votre étude de la Bible.
Hiligaynon[hil]
Bisan ano man nga bersion ukon translation ang imo gamiton, nalipay gid ang mga Saksi ni Jehova nga buligan ka nga tun-an ang imo Biblia.
Hungarian[hu]
Bármelyik fordítást olvasod is, Jehova Tanúi szívesen segítenek neked a Biblia tanulmányozásában.
Indonesian[id]
Tidak soal terjemahan mana yang Anda gunakan, Saksi-Saksi Yehuwa senang membantu Anda untuk mempelajari Alkitab.
Iloko[ilo]
Aniaman a bersion wenno patarus ti kayatmo nga usaren, maragsakan dagiti Saksi ni Jehova a tumulong kenka iti panagadalmo iti Biblia.
Italian[it]
Qualsiasi versione o traduzione vogliate usare, i testimoni di Geova saranno lieti di aiutarvi a studiare la Bibbia.
Japanese[ja]
エホバの証人は,あなたがどの翻訳をお用いになるとしても,聖書を学ぶのを喜んでお手伝いいたします。
Georgian[ka]
არსებითი მნიშვნელობა არა აქვს, რომელ თარგმანს გამოიყენებთ, იეჰოვას მოწმეები სიამოვნებით დაგეხმარებიან ბიბლიის უკეთ გაგებაში.
Korean[ko]
당신이 어떤 번역판을 사용하든, 여호와의 증인은 당신이 성서를 알아볼 수 있도록 기꺼이 도와 드릴 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kad ir kokį Biblijos vertimą turėtumėte, Jehovos liudytojai mielai jums padės studijuoti šią knygą.
Malagasy[mg]
Ho faly ny Vavolombelon’i Jehovah hampianatra Baiboly anao, na inona na inona Baiboly tianao hampiasaina.
Macedonian[mk]
Без разлика кој превод ќе избереш да го користиш, Јеховините сведоци со задоволство ќе ти помогнат да ја проучуваш Библијата.
Norwegian[nb]
Uansett hvilken oversettelse du velger å bruke, vil Jehovas vitner med glede hjelpe deg med å studere Bibelen.
Dutch[nl]
Welke vertaling u ook gebruikt, Jehovah’s Getuigen willen u graag helpen om de Bijbel beter te begrijpen.
Nyanja[ny]
Kaya inuyo mumagwiritsa ntchito Baibulo lotani, Mboni za Yehova zingasangalale kukuthandizani kuphunzira zambiri zokhudza Baibulo.
Polish[pl]
Bez względu na to, jaki przekład Biblii wybierzesz, Świadkowie Jehowy chętnie ci pomogą poznać ją lepiej.
Portuguese[pt]
Qualquer que seja a versão ou tradução que você escolha usar, as Testemunhas de Jeová terão prazer em ajudá-lo em seu estudo da Bíblia.
Romanian[ro]
Indiferent de versiunea Bibliei pe care o preferaţi, Martorii lui Iehova vor fi încântaţi să vă ajute să aprofundaţi învăţăturile acestei cărţi cu totul unice.
Russian[ru]
Независимо от того, каким переводом Библии пользуетесь вы, Свидетели Иеговы будут рады помочь вам в исследовании Божьего Слова.
Kinyarwanda[rw]
Uko Bibiliya waba ukoresha yaba imeze kose, Abahamya ba Yehova bazishimira kugufasha kuyiga.
Sinhala[si]
ඔබ කුමන බයිබල් අනුවාදය භාවිත කිරීමට කැමති වුණත් බයිබලයේ ඇති වටිනා පණිවිඩය ඔබට පහදා දීමට යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් සිටින්නේ මහත් ආශාවෙන්.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, aký preklad Biblie si vyberiete, Jehovovi svedkovia vám radi pomôžu pri jej štúdiu.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kateri prevod si izberete, vam bodo Jehovove priče z veseljem pomagali preučevati to knjigo.
Albanian[sq]
Pavarësisht cilin version a përkthim preferoni, Dëshmitarët e Jehovait do t’ju ndihmojnë me kënaqësi ndërsa studioni Biblën.
Serbian[sr]
Bez obzira na to koji prevod Biblije najviše volite da koristite, Jehovinim svedocima će biti drago da vam pomognu da još bolje upoznate tu knjigu.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li tla thabela ho u thusa ho ithuta Bibele ho sa tsotellehe hore na u khetha ho sebelisa phetolelo efe.
Swedish[sv]
Oavsett vilken översättning du väljer att läsa kan Jehovas vittnen hjälpa dig att lära känna Bibeln bättre.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova watafurahi kukusaidia kujifunza Biblia haidhuru unapendelea kusoma tafsiri ipi.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova watafurahi kukusaidia kujifunza Biblia haidhuru unapendelea kusoma tafsiri ipi.
Thai[th]
ไม่ ว่า คุณ เลือก จะ อ่าน ฉบับ แปล ไหน พยาน พระ ยะโฮวา ก็ ยินดี จะ ช่วย คุณ เรียน รู้ จัก คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Alinmang bersiyon o salin ang gusto mong gamitin, magagalak ang mga Saksi ni Jehova na tulungan kang mag-aral ng Bibliya.
Tswana[tn]
Go sa kgathalesege gore o tlhopha go dirisa thanolo efe, Basupi ba ga Jehofa ba tla itumelela go go thusa go ithuta Baebele.
Turkish[tr]
Hangi tercümeyi tercih ederseniz edin, Yehova’nın Şahitleri Kutsal Kitabı incelemenize yardım etmekten mutluluk duyacaktır.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku hi byihi vuhundzuluxeri lebyi u byi tirhisaka, Timbhoni ta Yehovha ti ta swi tsakela ku ku pfuna.
Ukrainian[uk]
Хоч би яким перекладом ви користувались, Свідки Єгови радо допоможуть вам дослідити Біблію.
Xhosa[xh]
Kungakhathaliseki ukuba ukhetha yiphi na inguqulelo, amaNgqina kaYehova angathanda ukukunceda uqonde oko kuthethwa yiBhayibhile.
Chinese[zh]
无论你喜欢用哪部圣经译本,耶和华见证人都很乐意帮助你明白圣经。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi ukhetha yiphi inguqulo yeBhayibheli, oFakazi BakaJehova bayokujabulela ukukusiza ekulitadisheni.