Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The legislation incorporates numerous due process safeguards for defendants, including: an extensive appeals process, including the right to appeal final Military Commission convictions to the US federal courts (which includes the right to seek review in the United States Supreme Court); the right to be present throughout the trials; the presumption of innocence; the right to represent oneself; the right to cross-examine prosecution witnesses; the prohibition on double jeopardy; an absolute bar on admission of statements obtained through torture, or through cruel, inhuman or degrading treatment in violation of the Detainee Treatment Act of # a prohibition against compelled self-incrimination; and access to counsel
Spanish[es]
La Ley contiene muchas garantías procesales para los acusados, en particular un amplio procedimiento de apelación, incluido el derecho de apelación de las sentencias definitivas de la comisión militar correspondiente ante los tribunales federales de los Estados Unidos (que incluye el derecho de revisión ante la Corte Suprema); el derecho a estar presente durante el juicio; la presunción de inocencia; el derecho de representarse a sí mismo; el derecho de careo de los testigos; la prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito; prohibición absoluta de admisión de declaraciones obtenidas bajo tortura o tratos crueles, inhumanos o degradantes, en violación de la Ley sobre el trato a los detenidos de # prohibición de autoinculpación forzada; y acceso a un abogado
French[fr]
La législation incorpore de nombreuses garanties en faveur des droits de la défense, y compris une procédure de recours détaillée, dont le droit de faire appel devant les tribunaux fédéraux des États-Unis des condamnations définitives rendues par les commissions militaires (qui inclut le droit de saisir la Cour suprême des États-Unis); le droit d'assister au procès du début à la fin; le principe de la présomption d'innocence; le droit de se représenter soi-même; le droit de conduire un contre-interrogatoire des témoins à charge; le principe de l'autorité de la chose jugée; l'irrecevabilité absolue des déclarations obtenues par la torture ou des traitements cruels, inhumains ou dégradants en violation de la loi sur le traitement des détenus de # le droit de ne pas être contraint de témoigner contre soi-même et l'accès à un conseil