Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nesu vám něco na povzbuzení.
Danish[da]
Jeg tænkte, at du kunne trænge til en lille opstrammer.
German[de]
Eine kleine Aufmunterung für Sie.
English[en]
I thought you could use a little pick-me-up. Oh!
Spanish[es]
Pensé que te caería bien algo para reanimarte.
Persian[fa]
فکر کردم يه فنجان قهوه بخوري
Finnish[fi]
Ajattelin sinun kaipaavan piristettä.
Croatian[hr]
Pomislih da ti treba nešto da te digne.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, jól jönne egy kis szíverősítő.
Italian[it]
Pensavo avessi bisogno di qualcosa per tirarti su.
Portuguese[pt]
Pensei que gostasse duma coisinha para animar.
Turkish[tr]
Canlandırıcı bir içki iyi gelir diye düşündüm.