Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дани, да не си бил на почивка?
Greek[el]
Ήσουν διακοπές στη Χαβάη;
English[en]
Blimey, you been on holiday or what?
Spanish[es]
¿Has estado de vacaciones, o qué?
French[fr]
T'étais en vacances ou quoi?
Dutch[nl]
Verdorie, Danny, ben je op vakantie geweest of zo?
Portuguese[pt]
Caramba, tens estado de férias ou quê?
Swedish[sv]
Har du varit på semester?
Turkish[tr]
Blimey, hiç tatile çıktın mı?