Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die vooruitsig gehad om vir ewig in geluk en goeie gesondheid in daardie Paradys te lewe.
Czech[cs]
Měli vyhlídku, že budou žít v tomto ráji nekonečně ve štěstí a v dobrém zdraví.
German[de]
Adam und Eva stand ein endloses Leben in Glück und Gesundheit in diesem Paradies in Aussicht.
Greek[el]
Είχαν την προοπτική ατελείωτης ζωής με ευτυχία και καλή υγεία σ’ αυτό τον Παράδεισο.
English[en]
They had the prospect of endless life in happiness and good health in that Paradise.
Spanish[es]
Tenían la perspectiva de vida sin fin en felicidad y con buena salud en aquel Paraíso.
Finnish[fi]
Heidän odotteenaan oli elää tuossa paratiisissa loputtomasti onnellisina ja terveinä.
Italian[it]
Essi avevano la prospettiva di vivere in eterno felici e in buona salute in quel paradiso.
Japanese[ja]
二人の前にはその楽園<パラダイス>で幸福と健康のうちに終わりのない命を得る見込みがありました。
Korean[ko]
‘아담’과 ‘하와’에게는 그 낙원에서 행복한 가운데 끝없는 생명을, 건강한 몸으로 즐길 전망이 있었읍니다.
Norwegian[nb]
De hadde utsikter til å bevare en god helse og leve i lykke i dette paradiset for bestandig.
Dutch[nl]
Zij hadden het vooruitzicht zich in dat paradijs eindeloos in geluk en een goede gezondheid te verheugen.
Portuguese[pt]
Tinham a perspectiva de vida infindável em felicidade e boa saúde naquele Paraíso.
Romanian[ro]
Primii oameni au avut perspectiva vieţii eterne într-o stare de fericire şi sănătate în acel paradis.
Swedish[sv]
De hade möjligheten att få leva för evigt i lycka och vid god hälsa i det paradiset.
Vietnamese[vi]
Họ đã có niềm hy vọng được sống vĩnh viễn, hạnh phúc với sức khỏe dồi dào trong khung cảnh này.
Chinese[zh]
亚当夏娃有希望在乐园里永享快乐的生活和良好的健康。