Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To už vysílám tak dlouho?
Danish[da]
Har jeg været med så længe?
Greek[el]
Είμαι τόσο παλιός;
English[en]
Have I been around that long?
Spanish[es]
¿He estado realmente tanto tiempo en el aire?
French[fr]
Ça fait tant que ça?
Hungarian[hu]
Jimmynél az első a család.
Indonesian[id]
Sudah selama itukah aku?
Italian[it]
E'da così tanto che vi tormento?
Latvian[lv]
Vai tiešām jau tik daudz?
Norwegian[nb]
Jøss, har jeg vært med så lenge?
Dutch[nl]
Ben ik al zo lang bezig?
Portuguese[pt]
Faz tanto tempo que faço TV?
Romanian[ro]
Stau prin zonă de atâta vreme?
Russian[ru]
Так долго? Невероятно.
Slovenian[sl]
Je že tako dolgo?
Serbian[sr]
Zar je zaista već toliko prošlo?
Swedish[sv]
Så mycket?