Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е вълнуващо, не е интересно и затова прекарах деня в преработка на историята.
Czech[cs]
Nebylo to napínavé, nabylo to zajímavé, a já strávil celý den předěláním celého příběhu.
Greek[el]
Δεν ήταν συναρπαστικό, δεν ήταν ενδιαφέρον κι έτσι πέρασα όλη τη μέρα ξαναδουλεύοντας την ιστορία.
English[en]
It wasn't exciting, it wasn't interesting, so I spent the whole day reworking the story.
Spanish[es]
No era emocionante, no era interesante así que pasé el día revisando la historia.
Finnish[fi]
Se ei ollut jännittävä, se ei ollut mielenkiintoinen, - joten uhrasin kokonaisen päivän muokkaamalla tarinaa.
Hebrew[he]
זה לא היה מלהיב, זה לא היה מעניין, אז ביליתי את כל היום בשכתוב הסיפור.
Croatian[hr]
Nije bio napet niti zanimljiv pa sam cijeli dan prepravljao priču.
Hungarian[hu]
Nem izgalmas és nem érdekes, ezért egész nap dolgoztam rajta. BELSON PANASZA Wayne Davidson regénye
Indonesian[id]
Itu tak menyenangkan, Itu tak menarik... Jadi kuhabiskan seharian ini menulis ulang kisahku.
Italian[it]
Non era emozionante, non era interessante, così ho passato tutto il giorno a rielaborare la storia.
Lithuanian[lt]
Ji nebuvo įdomi, ji nebuvo jaudinanti. Tad praleidau visą dieną perrašydamas visą istoriją.
Norwegian[nb]
Den var ikke spennende eller interessant, så jeg har omarbeidet historien,
Portuguese[pt]
Não era excitante, não era interessante, então passei um dia inteiro reescrevendo.
Romanian[ro]
Nu era emoţionantă, nici interesantă, aşa că am stat o zi întreagă să rescriu povestea.
Russian[ru]
Книга не была захватывающей, интересной, поэтому я потратил целый день, переделывая сюжет.
Albanian[sq]
Nuk ishte emocionuese, as interesante, ndaj e kalova tërë ditën duke e ripunuar shkrimin.
Serbian[sr]
Nije bilo uzbudljivo, ni zanimljivo, pa sam ceo dan ispravljao priču.
Swedish[sv]
Den var inte spännande eller intressant, så jag har omarbetat berättelsen. BELSONS KLAGAN Wayne Davidson