Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* 8 På den dag skal du sige til dine børn: ‘Jeg gør dette for at mindes det Jehova gjorde for mig da jeg forlod Egypten.’
English[en]
* 8 And you must tell your son on that day, ‘It is because of what Jehovah did for me when I came out of Egypt.’
Hindi[hi]
8 उस दिन तुम अपने-अपने बेटे को बताना, ‘जब मैं मिस्र से निकला था, तब यहोवा ने मेरी खातिर जो किया उसी की याद में यह त्योहार मनाया जाता है।’
Italian[it]
* 8 E quel giorno dovrai dire a tuo figlio: ‘Tutto questo è a motivo di ciò che Geova fece per me quando uscii dall’Egitto’.
Korean[ko]
8 그날에 당신은 아들에게 ‘내가 이렇게 하는 것은 이집트에서 나올 때에 여호와께서 나를 위해 하신 일 때문이다’라고 말해야 합니다.
Malayalam[ml]
8 അന്നേ ദിവസം നീ നിന്റെ മകനോ ട്, ‘ഞാൻ ഇതു ചെയ്യു ന്നത് ഈജി പ്തിൽനിന്ന് പോന്ന പ്പോൾ യഹോവ എനിക്കു വേണ്ടി ചെയ്ത കാര്യ ങ്ങ ളു ടെ ഓർമ യ്ക്കാണ്’ എന്നു പറയണം.
Norwegian[nb]
* 8 Den dagen skal du forklare for barna dine: ‘Jeg gjør dette for å minnes det Jehova gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.’
Dutch[nl]
8 En op die dag moet je je zoon vertellen: “Zo herdenk ik wat Jehovah voor me heeft gedaan toen ik uit Egypte vertrok.”
Portuguese[pt]
* 8 Naquele dia, conte isto aos seus filhos: ‘É por causa do que Jeová fez por mim quando saí do Egito.’
Swedish[sv]
* 8 Den dagen ska du förklara för dina barn: ’Det här gör jag för att minnas det Jehova gjorde för mig när jag lämnade Egypten.’
Tamil[ta]
8 அந்த நாளில் உங்கள் மகன்களிடம், ‘யெகோவா எங்களை எகிப்திலிருந்து எப்படி விடுதலை செய்தார் என்பதை நினைத்துப் பார்க்கத்தான் இந்தப் பண்டிகையைக் கொண்டாடுகிறோம்’ என்று சொல்லுங்கள்.
Tatar[tt]
8 Һәм шул көнне сез улларыгызга: „Моны мин Мисыр җиреннән чыкканда Йәһвәнең миңа карата кылган эшләрен хәтеремдә саклар өчен эшлим“,— дип әйтегез.
Ukrainian[uk]
8 Того дня ви скажете своїм синам: “Це на згадку про все, що Єгова зробив для нас, коли ми виходили з Єгипту”.