Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Емисиите от транспорта продължават да нарастват, представлявайки една четвърт от емисиите на парникови газове в Съюза, като делът на градския транспорт е значителен.
Czech[cs]
Emise z dopravy nadále rostou a připadá na ně čtvrtina emisí skleníkových plynů produkovaných v Unii, přičemž významnou měrou k nim přispívá městská doprava.
Danish[da]
Emissionerne fra transportsektoren fortsætter med at stige og tegner sig for en fjerdedel af Unionens drivhusgasemissioner, hvoraf en betydelig andel skyldes bytransport.
German[de]
Die Emissionen aus dem Verkehr nehmen weiter zu, ein Viertel der Treibhausgasemissionen in der Union entfällt darauf, wobei der städtische Verkehr einen erheblichen Anteil ausmacht.
Greek[el]
Οι εκπομπές από τις μεταφορές εξακολουθούν να αυξάνονται, αντιπροσωπεύοντας το ένα τέταρτο των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της Ένωσης, ενώ οι αστικές μεταφορές ευθύνονται για ένα σημαντικό μερίδιο.
English[en]
Emissions from transport continue to grow, accounting for a quarter of the Union’s greenhouse gas emissions, with urban transport responsible for a significant share.
Spanish[es]
Las emisiones del transporte siguen aumentando y son responsables de una cuarta parte de las emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión, correspondiendo al transporte urbano una parte significativa de dicho incremento.
Estonian[et]
Transpordist tulenev heide kasvab jätkuvalt, moodustades veerandi liidu kasvuhoonegaaside heitest, kusjuures märkimisväärset osa sellest tekitab linnatransport.
Finnish[fi]
Liikenteen aiheuttamat päästöt kasvavat edelleen, ja niiden osuus unionin kasvihuonekaasupäästöistä on neljännes, ja kaupunkiliikenne tuottaa merkittävän osan näistä päästöistä.
French[fr]
Les émissions dues aux transports continuent d’augmenter et représentent un quart des émissions de gaz à effet de serre de l’Union, le transport urbain portant une importante part de responsabilité.
Irish[ga]
Leanann astaíochtaí ó iompar de bheith ag fás, arb ionann iad agus aon cheathrú d’astaíochtaí gás ceaptha teasa an Aontais, agus is é an t-iompar uirbeach atá freagrach as cuid shuntasach de na hastaíochtaí sin.
Croatian[hr]
Emisije iz prometa i dalje su u porastu te čine četvrtinu emisija stakleničkih plinova u Uniji, pri čemu znatan udio dolazi iz gradskog prometa.
Hungarian[hu]
A közlekedésből származó kibocsátás továbbra is nő, és az Unió üvegházhatásúgáz-kibocsátásának egynegyedéért felelős, melynek nagy részét a városi közlekedés teszi ki.
Italian[it]
Le emissioni dovute ai trasporti sono in continua crescita, rappresentando un quarto delle emissioni di gas a effetto serra dell'Unione, e una parte significativa di queste è imputabile al trasporto urbano.
Lithuanian[lt]
Transporto sektoriuje išmetamas teršalų kiekis toliau didėja ir sudaro ketvirtadalį Sąjungos išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio, o didelė dalis tenka miesto transportui.
Latvian[lv]
Transporta radītās emisijas turpina pieaugt un pašlaik veido ceturtdaļu Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju, un būtiska daļa no tām ir pilsētu transports.
Maltese[mt]
L-emissjonijiet mit-trasport qed ikomplu jikbru, u jirrappreżentaw kwart tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra tal-Unjoni, waqt li t-trasport urban huwa responsabbli għal sehem sinifikanti.
Polish[pl]
Emisje z transportu nadal rosną i obecnie stanowią jedną czwartą emisji gazów cieplarnianych w Unii, przy czym za znaczną ich część odpowiada transport miejski.
Portuguese[pt]
As emissões dos transportes continuam a crescer, representando um quarto das emissões de gases com efeito de estufa da União, sendo os transportes urbanos responsáveis por uma parte significativa das emissões.
Romanian[ro]
Emisiile provenite din transporturi continuă să crească, reprezentând o pătrime din emisiile de gaze cu efect de seră ale Uniunii, transportul urban fiind responsabil pentru o parte importantă a acestora.
Slovak[sk]
Emisie z dopravy sa naďalej zvyšujú a predstavujú štvrtinu emisií skleníkových plynov v Únii, pričom výrazným podielom k nim prispieva mestská doprava.
Slovenian[sl]
Emisije iz prometa se še vedno povečujejo in predstavljajo četrtino emisij toplogrednih plinov v Uniji, mestni promet pa je odgovoren za velik delež teh emisij.
Swedish[sv]
Utsläppen från transporter fortsätter att växa, och står för en fjärdedel av unionens utsläpp av växthusgaser, och stadstransporter står för en betydande andel av dessa.