Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Участниците във Вечерта на туризма получиха информация за най- разнообразни възможности за развлечение, включително пакетни и индивидуализирани ваканционни програми; експедиции до градове, исторически и културни обекти; дейности на открито като планинарство, каяк, колоездене, ски, риболов и лов; или просто възможности за отдих в приятен балнеокурорт или хотел
Greek[el]
Οι επισκέπτες που παρευρέθηκαν στην Βραδιά Ταξιδιών πληροφορήθηκαν για ποικίλες επιλογές απόδρασης, όπως πακέτα και ατομικές εκδρομές, επισκέψεις σε πόλεις, ιστορικούς και πολιτιστικούς χώρους, υπαίθριες δραστηριότητες όπως πεζοπορία, καγιάκ, ποδηλασία, σκι, ψάρεμα και κυνήγι, ή απλή χαλάρωση σε ένα άνετο σπα ή ξενοδοχείο
English[en]
Visitors attending Travel Night received information about a variety of getaway options, including package and individually-tailored tours; expeditions to cities, historical and cultural sites; outdoor activities such as hiking, kayaking, biking, skiing, fishing and hunting; or simple relaxation at a comfortable spa or hotel
Croatian[hr]
Posjetitelji koji su nazočili Večeri turizma dobili su informacije o različitim izletničkim mogućnostima, uključujući skupne i pojedinačne ture; obilaske gradova, povijesnih i kulturnih mjesta; aktivnosti u prirodi kao što su planinarenje, vožnja kajakom, biciklom, skijanje, lov i ribolov; ili jednostavno relaksacija u ugodnom salonu za masažu ili hotelu
Macedonian[mk]
Посетителите кои присуствуваа на Туристичката ноќ добија информации за најразлични опции за одмор, вклучувајќи и пакет аранжмани и индивидуални патувања, експедиции до градови, истористи и културни места, надворешни активности како што се: пешачење, веслање кајак, возење велосипед, скијање, риболов и лов, или едноставни релаксации во удобна бања или хотел
Romanian[ro]
Vizitatorii care au participat la Noaptea Turistică au primit informaţii despre o gamă largă de opţiuni de petrecere a vacanţelor, inclusiv despre pachete de excursii şi tururi individuale, expediţii în oraşe, locuri istorice şi culturale, activităţi în aer liber precum drumeţii, caiac, ciclism, schi, pescuit şi vânătoare sau simpla relaxare într- un hotel sau centru balneoclimateric confortabil
Albanian[sq]
Vizitorët që ndoqën Natën e Udhëtimit morën informacion rreth një variacioni mundësish nisjeje, duke përfshirë turne paketash apo individuale; ekspedita në qytete, vende historike e kulturore, veprimtari në natyrë të tilla si marshime, kajak, çiklizëm, ski, peshkim dhe gjueti; ose thjeshtë pushim në hotel apo llixha komforte
Serbian[sr]
Posetioci koji su prisustvovali Večeri turizma dobili su informacije o raznim izletničkim opcijama, uključujući grupne i pojedinačne ture; obilaske gradova, istorijskih i kulturnih mesta; aktivnosti u prirodi kao što su planinarenje, vožnje kajakom, biciklom, zatim skijanje, lov i ribolov; ili jednostavnoј relaksaciji u ugodnom salonu za masažu ili hotelu
Turkish[tr]
Seyahat Gecesine katılan ziyaretçilere paket ve kişiye özel turlar da dahil olmak üzere çeşitli seyahat seçenekleri; şehirlere, tarihi ve kültürel yerlere geziler; doğa yürüyüşü, trekking, bisiklet, kayak, balıkçılık ve avcılık veya konforlu bir kaplıca veya otelde yalnızca dinlenme gibi aktiviteler hakkında bilgi verildi