Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спасителят откликва на праведните желания на нефитите с голямо състрадание.
Cebuano[ceb]
Ang Manluluwas mitubag sa matarung nga mga tinguha sa mga Nephite uban sa tumang kapuangod.
Czech[cs]
Spasitel reagoval na spravedlivé touhy Nefitů s velkým soucitem.
Danish[da]
Frelseren reagerede med stor medfølelse på nefitternes retfærdige ønsker.
German[de]
Als der Heiland den rechtschaffenen Wunsch der Nephiten sah, hatte er großes Mitgefühl mit ihnen.
English[en]
The Savior responded to the Nephites’ righteous desires with great compassion.
Estonian[et]
Päästja vastas nefilaste õigemeelsetele soovidele suure kaastundega.
Finnish[fi]
Vapahtaja vastasi nefiläisten vanhurskaisiin toiveisiin tuntien suurta myötätuntoa.
French[fr]
Le Sauveur répond avec beaucoup de compassion aux désirs justes des Néphites.
Hungarian[hu]
A Szabadító nagy könyörülettel reagált a nefiták igazlelkű vágyaira.
Indonesian[id]
Juruselamat menanggapi hasrat orang-orang Nefi yang benar dengan rasa iba yang besar.
Italian[it]
Il Salvatore mostro grande compassione verso i retti desideri dei Nefiti.
Japanese[ja]
救い主はニーファイ人の義にかなった望みに対し,深い哀れみをもって答えられました。
Korean[ko]
구주께서는 니파이인들의 의로운 소망에 대해 큰 연민을 보이셨다.
Lithuanian[lt]
Gelbėtojas, kupinas užuojautos, patenkino teisius nefitų troškimus.
Latvian[lv]
Glābējs atbildēja uz nefijiešu taisnīgajām vēlmēm ar lielu līdzjūtību.
Malagasy[mg]
Novalian’ny Mpamonjy tamin’ny fangorahana lehibe ny faniriana tsara nananan’ny Nefita.
Mongolian[mn]
Аврагч нифайчуудын зөв шударга хүсэлд агуу өрөвч сэтгэлээр хариулжээ.
Norwegian[nb]
Frelseren reagerte på nephittenes rettferdige ønsker med stor medfølelse.
Dutch[nl]
De Heiland ging vol mededogen op het rechtvaardige verlangen van de Nephieten in.
Polish[pl]
Zbawiciel z wielkim współczuciem odniósł się do tych prawych pragnień Nefitów.
Portuguese[pt]
O Salvador respondeu aos desejos justos dos nefitas com grande compaixão.
Romanian[ro]
Salvatorul a răspuns la dorinţa dreaptă a nefiţilor cu multă compasiune.
Russian[ru]
Спаситель откликнулся на праведные желания нефийцев с огромным состраданием.
Samoan[sm]
Na tali atu le Faaola i manaoga amiotonu a sa Nifae ma le alofa tele.
Swedish[sv]
Frälsaren mötte nephiternas rättfärdiga önskan med medkänsla.
Swahili[sw]
Mwokozi Aliitikia tamaa za haki za Wanefi kwa upendo mkubwa.
Tagalog[tl]
Tumugon ang Tagapagligtas nang may malaking pagkahabag sa mabubuting hangarin ng mga Nephita.
Tongan[to]
Naʻe tali ‘e he Fakamoʻuí ‘i he ‘ofa lahi ki he ngaahi holi māʻoniʻoni ‘a e kau Nīfaí.
Ukrainian[uk]
У відповідь на праведне бажання нефійців Спаситель виявив велике співчуття.
Vietnamese[vi]
Đấng Cứu Rỗi đáp ứng những ước muốn ngay chính của dân Nê Phi với lòng trắc ẩn.