Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И сред умиращите растения видял телата на убита майка и нейните две деца.
Bislama[bi]
Long medel blong ol plan we oli stap go ded, hem i luk ded bodi blong wan mama wetem tufala pikinini blong hem.
Danish[da]
Og der midt i de døde afgrøder så han ligene af en nedslagtet mor og hendes to børn.
English[en]
And lying amid the dying plants he saw the corpses of a slaughtered mother and her two children.
Finnish[fi]
Ja asettuessaan makuulle kuolevien kasvien keskelle hän näki surmatun äidin ja kahden lapsen ruumiit.
French[fr]
Et, couchés au milieu de la végétation mourante, il vit les corps d’une mère et de ses deux enfants massacrés.
Hungarian[hu]
A kókadozó növények között egy lemészárolt anya és két kisgyermeke holttestét pillantotta meg.
Italian[it]
Distesi tra le piante morenti vide i corpi massacrati di una madre e dei suoi due figli.
Lithuanian[lt]
Tarp vystančių augalų jis pamatė gulinčius nužudytos motinos ir jos dviejų vaikų kūnus.
Mongolian[mn]
Мөхөж байгаа суулгацуудын дунд алагдсан ээж болон түүний хоёр хүүхдийн цогцсыг тэр харлаа.
Norwegian[nb]
Og midt blant de døende plantene så han likene av en drept mor og hennes to barn.
Dutch[nl]
En tussen de stervende planten zag hij de lijken van een afgeslachte moeder en haar twee kinderen.
Polish[pl]
Pośród usychających roślin dostrzegł ciała zamordowanej matki i jej dwojga dzieci.
Portuguese[pt]
Caídos entre as plantas murchas ele viu o corpo de uma mãe que fora morta com seus dois filhos.
Samoan[sm]
Ma i le ogatotonu o laau ua mamate na ia vaaia ai tino maliliu o se tina ma lana fanau e toalua ua fasiotia.
Swedish[sv]
Och bland de döende plantorna såg han kropparna av en slaktad mor och hennes två barn.
Swahili[sw]
Na kilicholala kati ya mti uliyonyauka aliona miili ya mama na watoto wake wawili waliouawa.
Tagalog[tl]
At nakahandusay sa gitna ng natutuyot na pananim ang mga bangkay ng pinaslang na ina at dalawang anak nito.
Ukrainian[uk]
І посеред рослин, що засихали, він побачив трупи вбитої матері і її двох дітей.
Vietnamese[vi]
Và ở giữa cây cối đang chết rủ, ông thấy xác chết của một người mẹ và hai đứa con của bà.