Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Материали като керамзит (лека експандирана глина), продукти на основата на керамзит, перлит или зеолит се добавят към повърхността на полутечния оборски тор за образуване на плаващ слой.
Czech[cs]
Na povrch kejdy se přidávají takové materiály jako LECA (lehký expandovaný jílový agregát), produkty na bázi LECA, perlit nebo zeolit, které vytvářejí plovoucí vrstvu.
Danish[da]
Materialer såsom letklinker (LECA), produkter baseret på letklinker, perlit eller zeolit tilføjes til gyllens overflade, så der dannes et flydelag.
German[de]
Materialien wie Blähton (LECA-Ton), Produkte auf Blähtonbasis, Perlit oder Zeolith werden der Gülle zugegeben und bilden eine Schwimmdecke auf der Gülleoberfläche.
Greek[el]
Υλικά, όπως LECA (ελαφριά αδρανή προσμίγματα διογκωμένης αργίλου), προϊόντα βασιζόμενα σε LECA, περλίτης ή ζεόλιθος, προστίθενται στην επιφάνεια της υδαρούς κοπριάς για τον σχηματισμό ενός πλωτού στρώματος.
English[en]
Materials such as LECA (Light expanded clay aggregates), LECA based products, perlite or zeolite are added to the slurry surface to form a floating layer.
Spanish[es]
En la superficie de los purines se añaden materiales tales como agregados de arcilla ligera expandida (LECA), productos a base de LECA, perlita o zeolita para formar una capa flotante.
Estonian[et]
Läga pinnale lisatakse ujuvkihi moodustamiseks selliseid materjale nagu LECA (kergkruus), kergkruusapõhised tooted, perliit või zeoliit.
Finnish[fi]
Lietelannan pinnalle laitetaan kelluvan kerroksen muodostamiseksi esimerkiksi kevytsoraa (LECA, light expanded clay aggregates), kevytsorapohjaisia tuotteita, perliittiä tai zeoliittia.
French[fr]
Des matériaux tels que les granulats légers d'argile expansée (LECA), les produits à base de ces granulats, la perlite ou la zéolite sont ajoutés à la surface du lisier pour former une couche flottante.
Croatian[hr]
Materijali poput LECA-e (proizvodi od lakoagregatne ekspandirane gline), proizvodi utemeljeni na LECA-i, perlit ili zeolit dodaju se na površinu gnojovke tako da tvore plutajući sloj.
Italian[it]
Alla superficie del liquame si aggiungono materiali quali LECA (aggregati leggeri di argilla espansa), prodotti a base di LECA, perlite o zeolite per formare uno strato galleggiante.
Lithuanian[lt]
Siekiant suformuoti plūdrųjį paviršių, ant srutų paviršiaus dedami LECA (lengvi išsipučiantys molio užpildai) produktai, LECA pagrindu pagaminti produktai, perlitas, ceolitas arba panašios medžiagos.
Latvian[lv]
Lai veidotu peldošu segslāni, uz šķidro kūtsmēslu virsmas uzber tādus materiālus kā keramzīts, izstrādājumi uz keramzīta bāzes, perlīts vai ceolīts.
Maltese[mt]
Materjali bħal LECA (Aggregati tat-tafal estiżi ħfief), prodotti bbażati fuq LECA, perlit jew żeolit jiżdiedu fis-superfiċe tad-demel likwidu sabiex jiffurmaw saff li jżomm fis-superfiċe.
Dutch[nl]
Materialen zoals LECA (light expanded clay aggregates —hydrokorrels), op LECA gebaseerde producten, perliet of zeoliet worden aan de drijfmest toegevoegd om een drijvende laag te vormen.
Polish[pl]
Materiały takie jak keramzyt (LECA), materiały produkowane w oparciu o LECA, perlit lub zeolit umieszcza się na powierzchni gnojowicy, aby utworzyły pływającą powłokę.
Portuguese[pt]
Para formar uma camada flutuante, adicionam-se ao chorume materiais como LECA (argila expandida), produtos à base de LECA, perlite ou zeolite.
Romanian[ro]
Pe suprafața dejecțiilor lichide se adaugă materiale cum ar fi LECA (conglomerate ușoare de argilă expandată), produse pe bază de LECA, perlit sau zeolit pentru a forma un strat plutitor.
Slovak[sk]
Materiály ako keramzit (LECA, ľahký pórovitý keramický granulát), výrobky na báze keramzitu, perlit alebo zeolit sa pridávajú na povrch hnojovice, čím vzniká plávajúca vrstva.
Slovenian[sl]
Na površino gnojevke se dodajo materiali, kot so lahki agregati iz ekspandirane gline, in proizvodi iz takih agregatov, perliti ali zeoliti, da tvorijo plavajočo plast.
Swedish[sv]
Material som Leca (Light expanded clay aggregate), lecabaserade produkter, eller andra typer av lättballast såsom perlit eller zeolit, tillsätts på flytgödselytan för att bilda ett flytande lager.