Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Брой граждани на ЕС, които работят в друга държава-членка: 5,8 млн. през 2009 г. или 2,5 % от трудоспособното население на ЕС[74].
Czech[cs]
- Počet občanů EU, kteří pracují v jiném členském státě: 5,8 milionu občanů v roce 2009, což představuje 2,5 % výdělečně činného obyvatelstva EU[74].
Danish[da]
- Antal EU-borgere, der arbejder i en anden medlemsstat: 5,8 mio. borgere i 2009, svarende til 2,5 % af EU's erhvervsaktive befolkning[74].
German[de]
- Zahl der EU-Bürger, die in einem anderen Mitgliedstaat arbeiten: 2009 lag deren Zahl bei 5,8 Millionen, was 2,5 % der Erwerbsbevölkerung der EU entspricht.[ 74]
Greek[el]
- Ο αριθμός των πολιτών της ΕΕ που εργάζονται σε άλλο κράτος μέλος: 5,8 εκατ. πολίτες το 2009, αριθμός που ισοδυναμεί με το 2,5% του εργατικού δυναμικού της ΕΕ[74].
English[en]
- The number of citizens working in another Member State: 5.8 million citizens in 2009, equivalent to 2.5% of the EU working population[74].
Spanish[es]
- Número de ciudadanos de la UE que trabajan en otro Estado miembro: en 2009 ese número se elevaba a 5,8 millones de ciudadanos, lo que equivale al 2,5 % de la población activa de la Unión[74].
Estonian[et]
- Teises liikmesriigis töötavate ELi kodanike arv: 2009. aastal 5,8 miljonit kodanikku, st 2,5 % ELi töötavast elanikkonnast[74].
Finnish[fi]
- Toisessa jäsenvaltiossa työskentelevien EU:n kansalaisten lukumäärä: 5,8 miljoonaa henkilöä vuonna 2009, eli 2,5 prosenttia EU:n työvoimasta.[ 74]
French[fr]
- Le nombre de citoyens de l'UE qui travaillent dans un autre État membre: 5,8 millions de citoyens en 2009, équivalents à 2,5 % de la population active de l'UE[74].
Hungarian[hu]
- Másik tagállamában dolgozó uniós állampolgárok száma: 2009-ben 5,8 millió állampolgár, ami az EU aktív munkavállalóinak 2,5 %-ának felel meg[74].
Italian[it]
- Il numero di cittadini dell’Unione europea che lavora in un altro Stato membro: nel 2009 erano 5,8 milioni , ovvero il 2,5% della popolazione attiva dell’UE[74].
Lithuanian[lt]
- ES piliečių, dirbančių kitoje valstybėje narėje, skaičius: 2009 m. – 5,8 mln. piliečių, t. y. 2,5 % darbingo amžiaus ES gyventojų[74].
Latvian[lv]
- To ES iedzīvotāju skaits, kas strādā kādā citā dalībvalstī: 2009. gadā 5,8 miljoni iedzīvotāju, respektīvi, 2,5 % ekonomiski aktīvās ES iedzīvotāju daļas[74].
Maltese[mt]
- L-għadd ta’ ċittadini tal-UE li jaħdmu fi Stat Membru ieħor: 5.8 miljun ċittadin fl-2009, ekwivalenti għal 2.5 % tal-popolazzjoni attiva tal-UE[70].
Dutch[nl]
- Aantal EU-burgers dat in een andere lidstaat werkzaam is: 5,8 miljoen burgers in 2009, wat neerkomt op 2,5% van de beroepsbevolking van de EU[74].
Polish[pl]
- Liczba obywateli UE pracujących w innym państwie członkowskim: 5,8 milionów obywateli w 2009 roku, co odpowiada 2,5% ludności aktywnej zawodowo w UE[74].
Portuguese[pt]
- Número de cidadãos da UE que trabalham noutro Estado-Membro: 5,8 milhões de cidadãos em 2009, o que equivale a 2,5 % da população activa da UE[74].
Romanian[ro]
- Numărul de cetățeni ai UE care lucrează în alt stat membru: 5,8 de milioane de cetățeni în 2009 - echivalentul a 2,5% din populația activă a UE[74].
Slovak[sk]
- Počet občanov EÚ, ktorí pracujú v inom členskom štáte: 5,8 milióna občanov v roku 2009, čo zodpovedá 2,5 % aktívne činného obyvateľstva v EÚ[74].
Slovenian[sl]
- Število državljanov EU, ki so delali v eni od drugih držav članic: leta 2009 5,8 milijona državljanov, kar znaša 2,5 % aktivnega prebivalstva EU[74].
Swedish[sv]
- Antalet EU-medborgare som arbetar i en annan medlemsstat: 5,8 miljoner personer 2009, vilket motsvarar 2,5 % av EU:s yrkesverksamma befolkning[74].