Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те не говори, за да го кажа, без да ме объркваш.
Bosnian[bs]
Molim te nemoj govoriti jer me to može zbuniti.
Czech[cs]
Chci, abys na chvíli mlčel. Něco ti ted'řeknu:
German[de]
Sei still, damit ich das hier sagen kann, ohne dass du mich verwirrst.
Greek[el]
Θα ήθελα να μην μιλήσεις για να σου πω κάτι χωρίς να με μπερδέψεις.
English[en]
you know, I need you to not talk so that I can say this without you confusing me.
Spanish[es]
Necesito que no hables... para poder decirte esto sin que me confundas.
Finnish[fi]
Ole nyt hiljaa, jotta voin sanoa tämän ilman, että sekoitat minua.
Croatian[hr]
Molim te nemoj govoriti jer me to može zbuniti.
Polish[pl]
Pozwól, że dokończę, zanim zbijesz mnie z tropu.
Portuguese[pt]
Quero que fique quieto para que eu possa falar sem me confundir.
Slovenian[sl]
Za trenutek bodi tiho, da me ne boš zmedel med govorom.
Serbian[sr]
Molim te nemoj govoriti jer me to može zbuniti.
Turkish[tr]
Konuşmamanı istiyorum, bunu, sen aklımı karıştırmadan söyleyebilirim.