Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የእንቁላሉ አስኳል በጫጩቷ እምብርት እስኪገባና እምብርቷም ተኮማትሮ እስኪዘጋ ድረስ ጊዜ ይወስዳል።
Arabic[ar]
فيلزم ان يمرّ بعض الوقت ليُمتصّ مُحّ البيضة من خلال سُرَّة الفرخ، التي تتقلَّص بعدئذ وتطبق.
Bulgarian[bg]
Необходимо е известно време, за да може жълтъкът да бъде приет през пъпа на пиленцето, който след това се свива и затваря.
Cebuano[ceb]
Dugaydugay nga makasulod ang pughak ngadto sa pusod sa piso, nga pagkahuman niana mokuyos ug dayon mapilot.
Danish[da]
Det tager nemlig lidt tid før æggeblommen er blevet absorberet gennem strudseungens navle, som derefter trækker sig sammen og lukker.
German[de]
Es dauert nämlich seine Zeit, bis der Dotter durch den Nabel des Kükens eingezogen worden ist und sich dieser zusammengezogen und verschlossen hat.
Greek[el]
Χρειάζεται λίγος χρόνος για να απορροφηθεί η λέκιθος μέσω του ομφαλού, ο οποίος στη συνέχεια συρρικνώνεται και κλείνει.
English[en]
It takes some time for the egg yolk to be absorbed through the chick’s navel, which then contracts and closes up.
Spanish[es]
Hay que dar tiempo para que la yema se absorba por el ombligo, que entonces se contrae y cierra.
Finnish[fi]
Ruskuaisen imeytyminen sisään poikaseen navan kautta sekä navan supistuminen ja sulkeutuminen vie jonkin aikaa.
French[fr]
Le vitellus met en effet un certain temps à se résorber à travers leur nombril, qui ensuite se contracte et se ferme.
Hiligaynon[hil]
Nagakinahanglan sing pila ka tion agod makasulod ang batog sa pusod sang piso, nga nagakupos kag nagasira sa ulihi.
Indonesian[id]
Dibutuhkan waktu agar kuning telur diserap melalui pusar anak burung, yang kemudian menciut dan menutup.
Iloko[ilo]
Kasapulan ti tiempo tapno umagsep ti duyaw a paset ti itlogna iti pusegna, nga inton agangay ket kumbet ken agserra.
Italian[it]
Ci vuole un po’ di tempo perché il tuorlo venga assorbito attraverso l’ombelico, che poi si contrae e si chiude.
Japanese[ja]
卵黄がひなのへそを通して吸収されるには少し時間がかかりますが,その後,へそは収縮してふさがります。
Lingala[ln]
Ezwaka mwa ntango mpo ete eloko moko ya moke oyo ezalaka na likei ya langi ya mosaka ekɔta mokemoke na motɔlu ya mwana ya ndɛkɛ, na nsima motɔlu yango ekangama.
Lithuanian[lt]
Visas kiaušinio trynys į stručiuką virkštele patenka tik per tam tikrą laiką, paskui bamba susitraukia ir užsidaro.
Latvian[lv]
Ir jāpaiet zināmam laikam, lai caur nabas saiti tiktu absorbēts viss dzeltenums, un pēc tam nabas atvere saraujas un slēdzas.
Malagasy[mg]
Mila fotoana kely mantsy vao tafiditra any amin’ny foitran’ilay zana-borona ny tamenak’atody, ary mifintina sy mikatona ny foitrany avy eo.
Macedonian[mk]
Потребно е малку време за жолчката на јајцето да се апсорбира преку папокот на пилето, кој потоа се собира и се затвора.
Maltese[mt]
Jieħu daqsxejn żmien biex l- isfar tal- bajda jgħaddi għal ġoż- żokra tal- fellus, li mbagħad din tinġibed u tingħalaq.
Norwegian[nb]
Det tar litt tid før eggeplommen er blitt fullstendig opptatt gjennom strutseungens navle, som så vil snøre seg sammen og lukke seg.
Dutch[nl]
Het duurt even voordat de eidooier via de navel van het kuiken geabsorbeerd is, waarna de navel zich samentrekt en sluit.
Papiamento[pap]
Ta dura un tempu promé ku su lombrishi por apsorbé e dòl di webu i despues hala sera.
Polish[pl]
Potrzeba czasu, by klujący się struś wchłonął żółtko przez pępowinę, która na koniec kurczy się i zasklepia.
Portuguese[pt]
Leva algum tempo para a gema do ovo passar pelo umbigo e ser absorvida. Depois o umbigo se contrai e se fecha.
Romanian[ro]
E nevoie de timp până când gălbenuşul este absorbit prin cordonul ombilical al puiului, care după aceea se contractă şi se închide.
Russian[ru]
Требуется некоторое время, чтобы желточный мешок попал в пищевой тракт птенца через пуповину, отверстие которой затем стягивается и зарастает.
Slovenian[sl]
Nekaj časa traja, preden mladič vsrka jajčni rumenjak skozi popek, ki se potem skrči in zapre.
Serbian[sr]
Potrebno je neko vreme da žumance iz jajeta prođe kroz pupak pileta, koji se onda skuplja i zatvara.
Tagalog[tl]
Kinakailangan ang ilang panahon para ang pula ng itlog ay masipsip ng pusod ng inakáy, na sa kalaunan ay lumiliit at sumasara.
Turkish[tr]
Yumurta sarısının, civcivin sonradan büzülüp kapanacak göbek deliğine geçmesi biraz zaman alır.
Ukrainian[uk]
Проходить певний час, поки жовток всмокчеться крізь пуп пташеняти, потім пуп стискається і повністю закривається.