Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Але ж гэтыя батарэі неверагодна цяжкія, вы ўсё роўна думаеце, што падлік верны: лёгкі кузаў, цяжкая батарэя - атрымоўваем захапляльную эфектыўнасць?
Bulgarian[bg]
Значи, тези батерии са невероятно тежки, но мислиш, че комбинирането им въпреки това може да бъде направено интелегентно и да сработи - чрез комбиниране на леко шаси, тежка батерия, все още можем да постигнем голяма ефективност.
Czech[cs]
Chápu to tak, že i když jsou ty baterie neuvěřitelně těžké, tak si myslíte, že i přesto může vše vyjít -- kombinací lehké šasi a težkých baterií, můžete pořád získat úžasnou účinnost.
Danish[da]
Jeg mener, de batteripakker er utrolig tunge, men tror du på at tallene stadig kan fungere i din fordel -- ved at kombinere et let chassis, et tungt batteri, kan man stadig opnå en spektakulær effektivitet.
German[de]
Diese Akkupacks sind ja unglaublich schwer. Sie sagen aber, die Rechnung geht immer noch gut auf - indem man den leichten Körper mit dem schweren Akku verbindet, ist immer noch eine beeindruckende Effizienz möglich.
Greek[el]
Αυτές οι μπαταρίες είναι εξαιρετικά βαριές, αλλά πιστεύεις ότι είναι εφικτό, με το να συνδυάσεις ελαφρύ σασί, βαριά μπαταρία, να έχεις εξαιρετική απόδοση.
English[en]
I mean, those battery packs are incredibly heavy, but you think the math can still work out intelligently -- by combining light body, heavy battery, you can still gain spectacular efficiency.
Spanish[es]
El paquete de baterías es muy pesado. ¿Crees que todavía pueden salir las cuentas si combinamos una carrocería ligera con unas baterías pesadas? ¿Todavía se puede obtener una eficiencia espectacular?
Finnish[fi]
Akustot ovat todella painavia, mutta olet sitä mieltä että laskutoimitusten perusteella ne voivat toimia -- yhdistäen kevyen rungon, painavat akut, voidaan silti saavuttaa huikea tehokkuus.
French[fr]
Ces batteries sont incroyablement lourdes, mais vous pensez que ça peut quand même fonctionner en combinant un corps léger et une batterie lourde, on peut encore gagner une efficacité spectaculaire.
Croatian[hr]
Jer te su baterije nevjerojatno teške, ali ti smatraš da bi se spoj mogao intelektualno ostvariti sa kombinacijom lake karoserije, teške baterije, i sa dodatno dobivenom spektakularnom djelotvornošću.
Hungarian[hu]
Azok az akku- egységek elképesztően nehezek, de mégis úgy gondoljátok, hogy jól ki lehet azt kalkulálni a könnyű váz, nehéz akku kombinálásával, és még mindig kimagasló hatékonyságot tudtok elérni.
Italian[it]
Voglio dire, questi gruppi batteria sono terribilmente pesanti, ma pensi sempre che la matematica possa funzionare -- combinando una struttura leggera, una batteria pesante, si può comunque ottenere un'efficienza spettacolare.
Mongolian[mn]
Өөрөөр хэлбэл тооцооллоор энэ зай маш хүнд боловч хөнгөн эх биетэй хослуулсан учраас энергиэ гайхалтай үр ашигтай зарцуулна.
Dutch[nl]
Die accu's zijn ongelooflijk zwaar. Toch denk je dat een spectaculaire rendementswinst mogelijk is, als je een lichte auto van een zware accu voorziet?
Portuguese[pt]
Quero dizer, esse conjunto de baterias é incrivelmente pesado, mas acha que os cálculos podem ainda funcionar inteligentemente combinando carroçaria leve, bateria pesada, podendo- se obter um ganho de eficiência espetacular.
Romanian[ro]
Bateria e foarte grea, dar zici că per total iese bine - corpul ușor și bateriile grele pot da un randament spectaculos.
Russian[ru]
Как я понимаю, аккумуляторы очень тяжёлые, но благодаря небольшой массе кузова, даже при тяжёлом аккумуляторе, можно получить высокий КПД.
Serbian[sr]
Ti akumulatori su neverovatno teški, ali smatrate da će kalkulacije ipak biti tačne - i ako se iskombinuju lako telo i težak akumulator, možemo dobiti spektakularnu efikasnost.
Turkish[tr]
Yani, bu aküler oldukça ağır, fakat sence matematik hâlâ akıllıca çalışıyor -- hafif gövde ile ağır batarya birleştirerek, hâlâ muhteşem bir verimlilik sağlayabiliyorsun.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.