Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jedinou věc, co má Ziya raději, než třináctileté holky, jsou prachy.
Danish[da]
Kun penge står over 13-årige piger på Ziyas liste.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που γουστάρει ο Ζίγια περισσότερο από τα 13χρονα κοριτσάκια, είναι τα λεφτά.
English[en]
The only thing that Ziya likes more than 13-year-old girls is money.
Spanish[es]
Lo único que a Ziya le gusta más que las chicas de 13 años, es el dinero.
Estonian[et]
Ainus asi, mis Ziyale meeldib rohkem kui 13-aastased tüdrukud, on raha.
Finnish[fi]
Ziya pitää rahasta enemmän kuin teinitytöistä.
French[fr]
La seule chose que Ziya aime plus que les filles de 13 ans est l'argent.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שזייה אוהב יותר מילדות בנות 13, הוא כסף.
Croatian[hr]
Jedino što Ziya voli više od maloljetnica je novac.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, amit Ziya jobban szeret a 13 éves kislányoknál, a pénz.
Italian[it]
L'unica cosa che Ziya ama piu'delle tredicenni sono i soldi.
Macedonian[mk]
Единственото нешто што го сака Зија повеќе од 13 годишни девојки се парите.
Dutch[nl]
Het enige waar Ziya meer van houdt dan 13-jarige meisjes is geld.
Polish[pl]
Jedyne, co Ziya lubi bardziej od 13-letnich dziewczyn to pieniądze.
Portuguese[pt]
A única coisa de que o Ziya gosta mais que raparigas de 13 anos é dinheiro.
Romanian[ro]
Singurul lucru care îi place lui Ziya mai mult decât fetiţele de 13 ani sunt banii.
Slovenian[sl]
Edino, kar ima Zija raje kot 13-letnice, je denar.
Serbian[sr]
Jedino što Zija voli više od maloletnica je novac.
Swedish[sv]
Det enda som Ziya gillar mer än 13-åriga flickor är pengar.
Turkish[tr]
Ziya'nın 13 yaşından büyük kızlardan daha fazla sevdiği tek şey paradır.