Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно има и някаква неизмерима енергия, например душата ни.
Czech[cs]
Samozřejmě jsem si jistý, že existují nějaké neměřitelné energie, jako je naše duše.
Danish[da]
Men der findes sikkert umålelige energier som vores sjæl.
German[de]
Natürlich bin ich sicher, dass es auch unmessbare Energien gibt, wie unsere Seele.
Greek[el]
Σίγουρα, υπάρχουν ενέργειες που δεν μπορούν να μετρηθούν, όπως η ψυχή μας.
English[en]
Of course, I'm sure there are some unmeasurable energies, like our soul.
Spanish[es]
Por supuesto, estoy seguro que hay energías no medibles, como nuestra alma.
Estonian[et]
Muidugi on meis ka mõningaid mõõdetamatuid energiaid, nagu hing.
Finnish[fi]
Tietenkin meissä on varmasti myös joitain mittaamattomia energioita, kuten sielumme.
Hebrew[he]
כמובן, אני בטוח שישנן אנרגיות מסוימות הלא ניתנות למדידה, כמו הנשמה שלנו.
Croatian[hr]
Naravno, siguran sam da ima i neka nemjerljiva energija poput naše duše.
Hungarian[hu]
Nyilván vannak mérhetetlen energiák is, például a lélek.
Italian[it]
Naturalmente sono sicuro che ci sia dell'energia impossibile da misurare... come l'anima.
Dutch[nl]
En uit onmeetbare energie, de ziel.
Polish[pl]
Z pewnością są też w nas energie, których nie sposób pojąć, jak dusza.
Portuguese[pt]
Claro que também devem existir energias não mensuráveis, como a nossa alma.
Romanian[ro]
Bineînţeles, sunt sigur că sunt câteva energii ne măsurabile, cum ar fi sufletul.
Russian[ru]
Конечно же, я уверен, что есть энергия, которую нельзя измерить, такая, как наша душа.
Thai[th]
แน่นอน ผมมั่นใจว่ามีพลังงาน หลายอย่าง ที่ไม่อาจวัดค่าได้ อย่างเช่น วิณญานของเรา
Turkish[tr]
Tabii ruhumuz gibi bazı ölçülemez enerjiler olduğuna eminim.