Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Важно е и тук да се прилага индивидуализиран образователен подход въз основа на профила на гражданина на трета държава и неговите специфични нужди;
Czech[cs]
Je důležité se i v této souvislosti zaměřit cílený přístup ke vzdělávání na základě profilu státního příslušníka třetích zemí a jeho konkrétních potřeb;
Danish[da]
Det er vigtigt, at der også her fokuseres på skræddersyede uddannelsestilbud på grundlag af tredjelandsstatsborgerens profil og vedkommendes specifikke behov;
German[de]
Auch hier sollten maßgeschneiderte Bildungskonzepte zum Einsatz kommen, die auf das Profil der Drittstaatsangehörigen und ihre besonderen Bedürfnisse abgestimmt sind;
Greek[el]
Είναι σημαντικό, και στην περίπτωση αυτή, να επιδιωχθεί η διαμόρφωση εξατομικευμένων εκπαιδευτικών προγραμμάτων, προσαρμοσμένων στο προφίλ των εκάστοτε υπηκόων τρίτων χωρών και των ειδικών αναγκών τους·
English[en]
Here too, it is important to have a tailor-made approach to education, based on the profile of the third country national and their specific needs;
Spanish[es]
También aquí es importante centrarse en la educación personalizada basada en el perfil y las necesidades específicas del nacional del tercer país;
Estonian[et]
Ka siin on oluline kohandatud hariduse pakkumine lähtuvalt kolmandate riikide kodanike profiilist ja nende konkreetsetest vajadustest;
Finnish[fi]
Myös tältä osin on tärkeää panostaa kolmannen maan kansalaisen profiilin ja erityisten tarpeiden mukaan räätälöityyn koulutukseen.
French[fr]
Ici aussi, il importe d’engager une démarche éducative sur mesure, en se basant sur leur profil et leurs besoins spécifiques;
Croatian[hr]
Važno je da se obrazovanje prilagodi profilu državljana trećih zemalja i njihovim specifičnim potrebama;
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a harmadik országbeli állampolgárok profilja és speciális szükségletei alapján itt is a személyre szabott oktatás elvei érvényesüljenek;
Italian[it]
È importante, anche in questo caso, puntare su un’istruzione mirata in funzione del profilo del cittadino di paesi terzi e delle sue esigenze specifiche;
Lithuanian[lt]
Kalbant apie švietimą, taip pat svarbu jį pritaikyti konkretiems trečiųjų šalių piliečiams ir jų poreikiams;
Latvian[lv]
Arī šajā jomā ir svarīgi izvēlēties individualizētu izglītības procesu, balstoties uz trešās valsts valstspiederīgā profilu un viņa konkrētajām vajadzībām;
Maltese[mt]
Hawnhekk ukoll, huwa importanti li jittieħed approċċ edukattiv imfassal apposta, abbażi tal-profil taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi u l-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom;
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat ook hier wordt ingezet op maatwerkonderwijs op basis van het profiel van de onderdaan van een derde land en zijn specifieke behoeften;
Polish[pl]
Ważne jest także tutaj zindywidualizowane podejście do edukacji na podstawie profilu obywatela państwa trzeciego i jego konkretnych potrzeb.
Portuguese[pt]
Importa investir também numa educação à medida, em função do perfil do nacional de um país terceiro e das suas necessidades específicas;
Romanian[ro]
Și în acest caz, este important să existe o abordare personalizată pentru educație, pe baza profilului fiecărui resortisant al unei țări terțe și a nevoilor sale specifice;
Slovak[sk]
Aj v tejto súvislosti je dôležité zamerať sa na cielené vyučovanie na základe profilu štátnych príslušníkov tretích krajín a ich špecifických potrieb;
Slovenian[sl]
Pomembno je, da se tudi tu spodbudi izobraževanje po meri na podlagi profila državljana tretje države in njegovih posebnih potreb;
Swedish[sv]
Det är viktigt att man även här anpassar utbildningen efter tredjelandsmedborgarens profil och särskilda behov.