Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den er en internationalt anerkendt begivenhed af stor kulturel vaerdi, som i de sidste fem aar har medvirket til at distribuere hele 54 europaeiske vaerker af unge filmproducenter i Europa, og den arbejder hele aaret for at hoejne tilskuernes dannelsesniveau.
Greek[el]
Πρόκειται για διεθνώς αναγνωρισμένη εκδήλωση μεγάλης πολιτιστικής σημασίας που έχει βοηθήσει τη διανομή στην Ευρώπη, μόνο κατά τα τελευταία πέντε χρόνια δραστηριότητας, 54 ευρωπαϊκών έργων νέων δημιουργών, που εργάζεται όλο το χρόνο για την πνευματική συγκρότητη των θεατών.
English[en]
The event is internationally famous and of great cultural value. In the last five years alone, it has enabled as many as 54 European films made by young directors to be distributed in Europe. The festival organizers also work all the year round to educate film-goers.
Spanish[es]
Se trata de un acontecimiento internacionalmente reconocido y de gran valor cultural, que ha favorecido la distribución en Europa, sólo en los últimos cinco años de actividad, de unos 54 títulos europeos de jóvenes autores y que se preocupa todo el año de la formación del espectador.
Finnish[fi]
Kyseessä on kansainvälistä tunnustusta saanut ja merkittävä kulttuuritapahtuma, jolla on tuettu yksinomaan viiden viimeksi kuluneen toimintavuoden aikana jopa 54 nuoren eurooppalaisen elokuvantekijän tuotannon levittämistä Eurooppaan ja joka toimii ympäri vuoden yleisön kouluttamiseksi.
French[fr]
Il s'agit d'une manifestation reconnue sur le plan international et d'une grande valeur culturelle, qui a favorisé la distribution en Europe, au cours des cinq dernières années d'activité, de plus de cinquante-quatre titres européens de jeunes auteurs et qui s'emploie tout au long de l'année à la formation du spectateur.
Italian[it]
Si tratta di una manifestazione internazionalmente riconosciuta e di grande valore culturale che ha favorito la distribuzione in Europa, nei soli ultimi cinque anni di attività, di ben 54 titoli europei di giovani autori e che opera tutto l'anno per la formazione dello spettatore.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma manifestação reconhecida a nível internacional e que se reveste de um grande valor cultural, que fomentou a distribuição na Europa, durante estes últimos cinco anos de actividade, de mais de 54 títulos europeus de jovens autores e que se dedica ao longo do ano à formação do espectador.