Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus was nog twee jaar in aanhouding.
Amharic[am]
ጳውሎስ ለሁለት ተጨማሪ ዓመታት ማረፊያ ቤት ቆይቷል።
Arabic[ar]
ظل بولس محجوزا سنتين اخريين.
Bemba[bem]
Paulo ali mu cifungo pa myaka na imbi ibili.
Bulgarian[bg]
Павел останал под арест още две години.
Bangla[bn]
পৌল আরও দুবছর কারাগারে ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Gitener si Pablo sa duha pa ka tuig.
Czech[cs]
Pavel zůstal ve vazbě ještě dva roky.
Danish[da]
Paulus blev holdt i forvaring i yderligere to år.
German[de]
Paulus blieb zwei weitere Jahre in Gewahrsam.
Ewe[ee]
Wosika Paulo ɖe afisia wòwu ƒe eve.
Efik[efi]
Paul ama aka iso odu ke ufọk-n̄kpọkọbi ke isua iba efen.
Greek[el]
Ο Παύλος παρέμεινε υπό κράτηση δύο ακόμη χρόνια.
English[en]
Paul remained in custody for two more years.
Spanish[es]
Pablo estuvo en custodia dos años más.
Estonian[et]
Paulus jäi vahi alla veel kaheks aastaks.
Finnish[fi]
Paavali oli vangittuna vielä kaksi vuotta.
Fijian[fj]
E se vakarurugi tiko ga ena mataveilewai o Paula me rua tale na yabaki.
French[fr]
Paul demeure en détention pendant deux années supplémentaires.
Ga[gaa]
Paulo hi tsuŋwoo mli afii enyɔ kɛfata he dani aye esane.
Gujarati[gu]
પાઊલ બે વર્ષ સુધી તેઓની નજરકેદમાં રહ્યાં.
Gun[guw]
Paulu tin to glọ̀ndo mẹ na owhe awe dogọ.
Hebrew[he]
פאולוס היה עצור עוד שנתיים.
Hindi[hi]
पौलुस को और दो साल तक नज़रबंद रहना पड़ा।
Hiligaynon[hil]
Ginbukot si Pablo sing duha pa ka tuig.
Hiri Motu[ho]
Paulo be lagani rua bamona idia dogoatao.
Croatian[hr]
Pavao je ostao u pritvoru još dvije godine.
Hungarian[hu]
Pál még két évig őrizetben maradt.
Armenian[hy]
Պողոսը կալանքի տակ մնաց երկու տարի։
Indonesian[id]
Paulus tetap ditahan sampai dua tahun kemudian.
Igbo[ig]
E ji Pọl eji ruo afọ abụọ ọzọ.
Iloko[ilo]
Nagtalinaed ni Pablo a balud iti dua pay a tawen.
Italian[it]
Paolo rimase agli arresti per altri due anni.
Japanese[ja]
パウロはさらに2年間拘束されていました。
Georgian[ka]
პავლე პატიმრობაში კიდევ ორ წელს იმყოფებოდა.
Kannada[kn]
ಪೌಲನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ ಬಂಧನದಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು.
Korean[ko]
바울은 2년 동안 더 연금 상태에 있었습니다.
Lingala[ln]
Paulo alekisaki lisusu mbula mibale lokola mokangami.
Lozi[loz]
Paulusi a tamiwa cwalo ka lilimo ze peli hape.
Lithuanian[lt]
Paulius buvo laikomas suimtas dar dvejus metus.
Luba-Lulua[lua]
Bakashala balame Paulo bidimu bikuabu bibidi.
Latvian[lv]
Pāvils palika nebrīvē vēl divus gadus.
Malagasy[mg]
Nigadra nandritra ny roa taona fanampiny i Paoly.
Macedonian[mk]
Павле останал во притвор уште две години.
Malayalam[ml]
രണ്ടു വർഷം കൂടെ പൗലൊസ് കസ്റ്റഡിയിൽ കഴിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
पौल आणखी दोन वर्षे ताब्यात राहिला.
Maltese[mt]
Pawlu dam sentejn oħra miżmum arrestat.
Burmese[my]
ပေါလုသည် နောက်ထပ်နှစ်နှစ် အချုပ်ခံခဲ့ရ၏။
Norwegian[nb]
Paulus ble holdt i varetekt i enda to år.
Nepali[ne]
पावल त्यसपछि पनि थप दुई वर्षसम्म हिरासतमा रहे।
Dutch[nl]
Paulus bleef nog twee jaar in hechtenis.
Northern Sotho[nso]
Paulo o ile a tšwela pele a golegilwe ka nywaga e mebedi e latetšego.
Nyanja[ny]
Paulo anakhalabe ali womangidwa kwa zaka zina ziŵiri.
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਦੋ ਹੋਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਬੰਦਸ਼ ਵਿਚ ਰਿਹਾ।
Papiamento[pap]
Pablo a keda bou di custodia pa mas cu dos aña.
Pijin[pis]
Paul stap olsem for tufala year moa.
Polish[pl]
Paweł pozostał w areszcie jeszcze przez dwa lata.
Portuguese[pt]
Paulo ficou mais dois anos sob custódia.
Romanian[ro]
Pavel a rămas sub arest încă doi ani.
Russian[ru]
Павел пробыл под арестом еще два года.
Kinyarwanda[rw]
Pawulo yamaze indi myaka ibiri afunzwe.
Sango[sg]
A bata Paul na kanga teti angu use na ndo ni.
Sinhala[si]
පාවුල් තවත් වසර දෙකක් සිර අඩස්සියේ සිටියේය.
Slovak[sk]
Pavol zostal vo väzbe ďalšie dva roky.
Slovenian[sl]
Pavel je ostal zaprt še dve leti.
Samoan[sm]
Sa faaauau ona nofo vaavaaia Paulo mo le isi lua tausaga.
Shona[sn]
Pauro akaramba ari muusungwa kwemamwe makore maviri.
Albanian[sq]
Pavli qëndroi nën mbikëqyrje edhe për dy vjet të tjerë.
Serbian[sr]
Pavle je ostao u pritvoru još dve godine.
Sranan Tongo[srn]
Den Romesma ben hori Paulus ete tu yari.
Southern Sotho[st]
Pauluse o ile a hlola litlamong ka lilemo tse ling tse peli.
Swedish[sv]
Paulus satt häktad i ytterligare två år.
Swahili[sw]
Paulo alikaa rumande kwa miaka miwili zaidi.
Congo Swahili[swc]
Paulo alikaa rumande kwa miaka miwili zaidi.
Tamil[ta]
அந்தச் சிறைக்காவலில் பவுல் மேலும் இரண்டு ஆண்டுகளைக் கழித்தார்.
Telugu[te]
పౌలు మరో రెండు సంవత్సరాలు నిర్బంధంలోనే ఉన్నాడు.
Thai[th]
เปาโล ถูก ควบคุม ตัว อยู่ ต่อ ไป อีก สอง ปี.
Tigrinya[ti]
ጳውሎስ ንኽልተ ተወሳኺ ዓመታት ዝኣክል ይሕሎ ኢዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Si Pablo ay nanatiling nakakulong nang dalawa pang taon.
Tswana[tn]
Paulo o ne a nna a tshwerwe dingwaga tse dingwe tse pedi.
Tongan[to]
Na‘e nofo ‘a Paula ‘i hono tauhi fakalaó fe‘unga mo e toe ta‘u ‘e ua.
Tok Pisin[tpi]
Inap tupela yia moa Pol i stap olsem kalabus long haus bilong em.
Turkish[tr]
Pavlus iki yıl daha gözaltında tutuldu.
Tsonga[ts]
Pawulo u tshame ekhotsweni malembe man’wana mambirhi.
Twi[tw]
Paulo kɔɔ so daa afiase bɛboro mfe abien.
Tahitian[ty]
Ua tapeahia Paulo e piti atu â matahiti i te maoro.
Ukrainian[uk]
Павла тримали під вартою ще протягом двох років.
Urdu[ur]
پولس مزید دو سال تک حراست میں رہا۔
Venda[ve]
Paulo o dzula khothoni miṅwe miṅwaha mivhili.
Vietnamese[vi]
Phao-lô bị giam lỏng thêm hai năm.
Wallisian[wls]
Neʼe nofo pilisoni ia Paulo lolotoga taʼu e lua.
Xhosa[xh]
UPawulos wahlala eluvalelweni eminye iminyaka emibini.
Yoruba[yo]
Pọ́ọ̀lù wà lábẹ́ àwọn ẹ̀ṣọ́ fún ọdún méjì sí i.
Chinese[zh]
保罗就这样被拘留了两年。
Zulu[zu]
UPawulu wahlala egadiwe iminyaka emibili.