Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой ви предложи оферта за кражба на къща, отказвате.
Czech[cs]
A když budete někde s kámošema a oni po vás budou chtít tip na vloupačku, tak žádné nemáte.
German[de]
Und wenn ihr wieder da draußen bei euren Freunden seid und wenn ihr nach BE gefragt werdet, dann wisst ihr von nichts.
English[en]
And if you're out with your buddies and they ask if you got a hot tip on a BE, you tell them you got nada.
Spanish[es]
Y si estáis con vuestros amiguetes y os piden alguna pista para robar, les decís que no tenéis nada.
Hebrew[he]
ואם אתם יוצאים עם חברים והם שואלים אם יש לכם טיפ חם לפריצה, תגידו שאין לכם כלום, הפסקתם עם זה.
Hungarian[hu]
És ha a haverjaitokkal lógtok, akik megkérdezik, tudtok-e egy nagy zsákmányról, azt mondjátok, nem tudtok.
Italian[it]
E se parlate con altri ladruncoli che vi chiedono se avete qualche casa da svaligiare, gli dite che non sapete niente.
Macedonian[mk]
И ако излезете со другарите и тие ви побараат куќа за ограбување, ќе им кажете дека нема ништо.
Dutch[nl]
En als jullie samen met jullie maatjes zijn en ze vragen of je een warme tip hebt voor een roof, zeg je ze dat je nada hebt.
Portuguese[pt]
E se você estiver com seus amigos e perguntarem se vocês têm alguma dica de roubo, diga que não tem nada.
Romanian[ro]
Dacă vă întâlniţi cu prietenii şi vă întreabă dacă aveţi un pont, le spuneţi că n-aveţi nimic.
Russian[ru]
И если будешь тусоваться со своими корешами и они спросят, есть ли у вас на примете хорошее место для взлома, вы скажете им, что у вас нет ничего.
Turkish[tr]
Arkadaşlarınızla takılırken soyacak iyi bir yer sorarlarsa... bilmediğinizi söyleyin.
Ukrainian[uk]
А якщо будете тусуватися з корешами, і вони запитають, чи є у вас на прикметі гарне місце для злому, ви скажете їм, що у вас немає нічого.
Vietnamese[vi]
Và nếu các cậu đi chơi với bạn bè và chúng hỏi về những chỉ dẫn cho việc ăn trộm, các cậu bảo rằng mình không biết tí gì.