Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заразяват се с болестта при навлизането в пубертета, когато метаболизмът им се изменя.
Bosnian[bs]
Oni dobijaju ovu bolest kada uđu u pubertet i kada se njihov metabolizam promeni.
Czech[cs]
Nemoc u nich propukne na prahu puberty a při změnách metabolismu.
German[de]
Sie kriegen die Krankheit in der Pubertät und der Stoffwechsel ändert sich.
Greek[el]
Κoλλάνε τη νόσo στην εφηβεία και αλλάζει o μεταβoλισμός τoυς.
English[en]
They contract the disease at puberty and their metabolism changes.
Spanish[es]
Se enferman cuando llegan a la pubertad y su metabolismo cambia.
French[fr]
Ils contractent la maladie à la puberté quand leur métabolisme se transforme.
Hebrew[he]
הם מקבלים את המחלה כשחילוף החומרים משתנה בהגיעם לבגרות מינית.
Croatian[hr]
Obole kad im se metabolizam promijeni.
Dutch[nl]
In de pubertijd worden ze ziek. Hun stofwisseling verandert.
Portuguese[pt]
Adoecem quando entram na puberdade... e o metabolismo muda.
Romanian[ro]
Ei contractă boala când ajung la pubertate şi metabolismul lor se schimbă.
Serbian[sr]
Oni dobijaju ovu bolest kada uđu u pubertet i kada se njihov metabolizam promeni.