Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за грейпфрути, портокали, лимони, сладки лимони, мандарини, дюли, мушмули, японско нефле, кумквати, авокадо, банани, папая, картофи, дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория и всички продукти от животински произход част от информацията липсва и е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
Czech[cs]
Dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro grapefruity, pomeranče, citrony, kyselé lajmy, mandarinky, kdoule, mišpuli obecnou/německou, mišpuli japonskou/lokvát, kumquaty/kumkváty, avokádo, banány, papáju, brambory, čekanku obecnou setou a všechny produkty živočišného původu, nejsou některé informace k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
Danish[da]
Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for grapefrugter, appelsiner, citroner, limefrugter, mandariner, kvæder, mispel, japanmispel/loquat, kumquat, avocadoer, bananer, papayaer, kartofler, julesalat/alm. cikorie samt alle animalske produkter, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
German[de]
Sie zog den Schluss, dass in Bezug auf die RHG für Grapefruits, Orangen, Zitronen, Limetten, Mandarinen, Quitten, Mispeln, japanische Wollmispeln, Kumquats, Avocadofrüchte, Bananen, Papayas, Kartoffeln, Chicorée sowie alle Erzeugnisse tierischen Ursprungs nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Greek[el]
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα γκρέιπφρουτ, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα γλυκολέμονα, τα μανταρίνια, τα κυδώνια, τα μούσμουλα, τα ιαπωνικά μούσμουλα, τα κουμκουάτ, τα αβοκάντο, τις μπανάνες, τα παπάγια, τις πατάτες, τα ραδίκια witloof/αντίβ και όλα τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτείτο περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
English[en]
It concluded that concerning the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, limes, mandarins, quinces, medlars, loquat, kumquats, avocados, bananas, papayas, potatoes, witloof/Belgian endives and all animal origin products some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Spanish[es]
La Autoridad concluyó que faltaba información sobre los LMR en los pomelos, las naranjas, los limones, las limas, las mandarinas, los membrillos, los nísperos, los nísperos del Japón, los kumquats, los aguacates, los plátanos, las papayas, las patatas, las endivias y todos los productos de origen animal, y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran examinando este asunto.
Estonian[et]
Toiduohutusamet tegi järelduse, et greipide, apelsinide, sidrunite, laimide, mandariinide, küdooniate, astelpihlaka viljade, nisperode, kumkvaatide, avokaadode, banaanide, papaiade, kartulite, salatsiguri ja kõigi loomsete toodete puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Finnish[fi]
Se totesi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla greippejä, appelsiineja, sitruunoita, limettejä, mandariineja, kvitteneitä, mispeleitä, japaninmispeleitä, kumkvatteja, avokadoja, banaaneita, papaijoita, perunoita, salaattisikuria ja kaikkia eläinperäisiä tuotteita koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
French[fr]
Elle a conclu que, en ce qui concerne les LMR relatives aux pamplemousses, aux oranges, aux citrons, aux limettes, aux mandarines, aux coings, aux nèfles, aux bibasses, aux kumquats, aux avocats, aux bananes, aux papayes, aux pommes de terre, aux endives/chicons et à tous les produits d'origine animale, certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par des gestionnaires de risques s'imposait.
Hungarian[hu]
Megállapította, hogy a grapefruitfélék, a narancs, a citrom, a zöld citrom/lime, a mandarin, a birsalma, a közönséges naspolya, a japán naspolya, kumkvat/japán törpemandarin, az avokádó, a banán, a papája, a burgonya, a cikóriasaláta és az összes állati eredetű termék tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Italian[it]
Essa ha concluso che mancavano alcune informazioni per quanto riguarda gli LMR per pompelmi, arance dolci, limoni, limette/lime, mandarini, cotogne, nespole, nespole del Giappone, kumquat, avocado, banane, papaie, patate, cicoria Witloof/cicoria belga e tutti i prodotti di origine animale e che era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione del rischio.
Lithuanian[lt]
Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie greipfrutams, apelsinams, citrinoms, žaliosioms citrinoms, mandarinams, svarainiams, šliandroms, lokvoms, kinkanams, avokadams, bananams, papajoms, bulvėms, paprastosioms trūkažolėms/cikorijoms ir visiems gyvūniniams produktams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti.
Latvian[lv]
Tā secināja, ka attiecībā uz MAL, kas noteikti greipfrūtiem, apelsīniem, citroniem, laimiem, mandarīniem, cidonijām, mespiliem, lokvām, kumkvatiem, avokado, banāniem, papaijām, kartupeļiem, lapu cigoriņiem un visiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet li, fir-rigward tal-MRLs għall-grejpfrut, għal-larinġ, għal-lumi, għall-ixkomp, għall-mandolin, għall-isfarġel, għan-naspli, għan-naspli tal-Ġappun, għal-larinġ tal-qsari, għall-avokado, għall-banana, għall-papajja, għall-patata, għall-witloof/l-indivja tal-Belġju u għall-prodotti kollha li joriġinaw mill-annimali, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju.
Dutch[nl]
Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor grapefruits/pompelmoezen, sinaasappelen, citroenen, limoenen/lemmetjes, mandarijnen, kweeperen, mispels, loquats, kumquats, avocado's, bananen, papaja's, aardappelen, witlof/witloof/Brussels lof en alle producten van dierlijke oorsprong sommige gegevens niet beschikbaar waren en dat er behoefte is aan verder onderzoek door risicomanagers.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących grejpfrutów, pomarańczy, cytryn, lim/limonek, mandarynek, pigw, owoców nieszpułki zwyczajnej, owoców nieśplika japońskiego, kumkwatów, awokado, bananów, papai, ziemniaków, cykorii warzywnej/cykorii liściastej oraz wszystkich produktów pochodzenia zwierzęcego brakuje pewnych informacji i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que, relativamente ao LMR para toranjas, laranjas, limões, limas, tangerinas, marmelos, nêsperas, nêsperas-do-japão, cunquatos, abacates, bananas, papaias, batatas, endívias e todos os produtos de origem animal, não estavam disponíveis algumas informações e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
Romanian[ro]
Ea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru grepfruturi, portocale, lămâi, lămâi verzi „lime”, mandarine, gutui, moșmoni, moșmoni japonezi, kumquat, avocado, banane, papaia, cartofi, cicoare witloof/andive și pentru toate produsele de origine animală, unele informații nu erau disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Slovak[sk]
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade grapefruitov, pomarančov, citrónov, limiet, mandarínok, dúl, mišpúľ, lokvátu, kumkvátov, avokád, banánov, papáje, zemiakov, čakanky obyčajnej listnatej (šalátovej) a všetkých produktov živočíšneho pôvodu, niektoré informácie neboli k dispozícii, a preto je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
Slovenian[sl]
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za grenivke, pomaranče, limone, limete, mandarine, kutine, nešplje, japonske nešplje, kumkvate, avokado, banane, papaje, krompir, vitlof in vse proizvode živalskega izvora nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller grapefrukter, apelsiner, citroner, limefrukter, mandariner, kvitten, mispel, japansk mispel, kumquat, avokado, bananer, papaya, potatis, endivesallat och alla animaliska produkter och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.