Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kladim se u šta god hoćeš, da mogu da je prodam na jesenjoj aukciji za preko 25 miliona.
Czech[cs]
Protože se s vámi vsadím o co chcete, že tohle střelím na podzimní aukci za víc než 25 milionů.
German[de]
Denn ich wette um jeden Betrag, es bringt bei der Herbstauktion über 25 Millionen ein
Greek[el]
Γιατί σου βάζω στοίχημα ό, τι θες ότι μπορώ να το πουλήσω αυτό το φθινόπωρο για 25 εκατομμύρια.
English[en]
Because I'll wager you, anything you care to name... ... that I can flog this in the autumn sale for over 25 million.
Estonian[et]
Teeksin panuse, ükskõik kui suure panuse, et suudan selle maali sügisel üle 25 miljoni eest maha müüa.
French[fr]
Parce que je suis près à parier ce que vous voulez que j'arrive à vendre ce tableau pour 25 millions.
Croatian[hr]
Kladim se u što god želiš da ovo mogu uvaliti na jesenskoj dražbi za preko 25 milijuna.
Italian[it]
Scommetto quello che hai di più caro che in autunno riesco a venderlo per più di 25 milioni.
Polish[pl]
Założę się o cokolwiek zechcesz, że sprzedam go na jesiennej aukcji za ponad 25 milionów.
Portuguese[pt]
Porque eu aposto o que você quiser que eu empurro na liquidação de outono por mais de 25 milhões.
Romanian[ro]
Pentru că pun pariu pe orice că pot să-l dau la toamnă cu peste 25 de milioane.
Russian[ru]
Я могу поспорить с тобой на любую сумму, что на осенних торгах выручу за эту картину больше 25 миллионов.
Slovenian[sl]
Ker si upam stavit s teboj za kar koli, da tole lahko na jesenski dražbi prodam za 25 milijonov.
Albanian[sq]
Sepse vë bast me ty çdo shifër që dëshiron ti që mund ta shes këtë për mbi 25 milionë.
Serbian[sr]
Kladim se u što god želiš da ovo mogu uvaliti na jesenskoj dražbi za preko 25 milijuna.
Swedish[sv]
Jag slår vad om vad som helst att jag kan sälja den på höstauktionen för över 25 miljoner.
Turkish[tr]
Seninle bahse girerim ki, ne kadarına istersen hatta bu parçayı sonbahardaki satışta 25 milyonun üzerine satabilirim.
Vietnamese[vi]
Bởi vì tôi sẽ đặt cược anh, bất cứ điều gì anh quan tâm đến Vì tôi sẽ bán được bức tranh 25 triệu USD trong mùa thu