Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5. „двугоривно превозно средство, което може да работи с газови горива“ и „превозно средство, работещо със смесено с етанол гориво“ са така, както са дефинирани в член 2 от Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията ( 6 ).
Czech[cs]
5) „dvoupalivové vozidlo na plyn“ a „vozidlo na etanolový pohon flex-fuel“ jsou definovány v článku 2 nařízení Komise (ES) č. 692/2008 ( 6 ).
Danish[da]
(5) Ved »gas-dobbeltbrændstofkøretøj« og »ethanol-blandingsbrændstofkøretøj« forstås det samme som i artikel 2 i forordning (EF) nr. 692/2008 ( 6 ).
German[de]
5. „Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb“ und „Flexfuel-Ethanol-Fahrzeug“: Fahrzeuge gemäß den Begriffsbestimmungen in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission ( 6 ).
Greek[el]
«όχημα αερίου δύο καυσίμων» και «όχημα ευέλικτου καυσίμου αιθανόλης» : όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής ( 6 ).
English[en]
(5) ‘bi-fuel gas vehicle’ and ‘flex-fuel ethanol vehicle’ are as defined in Article 2 of Commission Regulation (EC) No 692/2008 ( 6 ).
Spanish[es]
«vehículo bicombustible de gas» y «vehículo flexifuel de etanol» : los vehículos que se ajustan a la definición del artículo 2 del Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión ( 6 ).
Estonian[et]
„kahekütuseline gaasisõiduk” ja „segakütuseline etanoolisõiduk” – komisjoni määruse (EÜ) nr 692/2008 ( 6 ) artiklis 2 määratletud sõidukid;
Finnish[fi]
5) ”kahdella polttoaineella toimivalla kaasuajoneuvolla” ja ”polttoainevaatimuksiltaan joustavalla etanoliajoneuvolla” komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ( 6 ) 2 artiklassa määriteltyjä ajoneuvoja.
French[fr]
5. «véhicule à bicarburation» et «véhicule à carburant modulable à l’éthanol», tels que définis à l’article 2 du règlement (CE) no 692/2008 de la Commission ( 6 ).
Croatian[hr]
(5) „vozilo na plin s dvije vrste goriva” i „vozilo s prilagodljivim tipom goriva na etanol” su vozila kako su definirana u čanku 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 ( 6 ).
Hungarian[hu]
5. „kétfajta üzemanyaggal működő gázüzemű jármű” és „rugalmas üzemanyag-felhasználású etanolmotoros jármű” a 692/2008/EK bizottsági rendelet ( 6 ) 2. cikkében meghatározott jármű.
Italian[it]
«veicolo bicarburante a gas» e «veicolo policarburante a etanolo» : veicoli che corrispondono alle definizioni di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 692/2008 Commissione ( 6 ).
Lithuanian[lt]
dvi degalų rūšis naudojanti dujomis varoma transporto priemonė ir mišrius degalus naudojanti etanoliu varoma transporto priemonė – kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 692/2008 2 straipsnyje ( 6 ).
Latvian[lv]
5) “divu degvielu ar gāzi darbināms transportlīdzeklis” un “ar etanolu darbināms pielāgojamas degvielas transportlīdzeklis” ir transportlīdzekļi atbilstoši definīcijai Komisijas Regulas (EK) Nr. 692/2008 ( 6 ) 2. pantā.
Maltese[mt]
(5) “vettura li tieħu żewġ fjuwils” u “vettura flex fuel li tieħu l-etanol” huma kif definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 ( 6 );
Dutch[nl]
„bifuelvoertuig op gas” en „flexfuelvoertuig op ethanol” : als gedefinieerd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Comissie ( 6 ).
Polish[pl]
5) „pojazd dwupaliwowy na gaz” oraz „pojazd z zasilaniem flex fuel na etanol” definiuje się zgodnie z art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 692/2008 ( 6 ).
Portuguese[pt]
«Veículo bicombustível a gás» e «veículo multicombustível (flex-fuel) a etanol» : conforme definidos no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 692/2008 da Comissão ( 6 ).
Romanian[ro]
5. „vehicul bicarburant cu gaz” și „vehicul multicarburant cu etanol” au sensurile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei ( 6 ).
Slovak[sk]
5. „dvojpalivové plynové vozidlo“ a „vozidlo na flexibilné palivo s etanolom“ sú vozidlá vymedzené v článku 2 nariadenia Komisie (ES) č. 692/2008 ( 6 ).
Slovenian[sl]
5. „vozilo z dvogorivnim motorjem na plin“ in „vozilo s prilagodljivim tipom goriva na etanol“, kot sta opredeljeni v členu 2 Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 ( 6 ).
Swedish[sv]
tvåbränslefordon för gas och flexbränslefordon för etanol : enligt definitionen i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 ( 6 ).