Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما حدث أنك غضبت علي و أننى دخلت إلى الداخل
Bulgarian[bg]
Това, което се случи, бе че ти ми се ядоса и аз влязох вътре.
Czech[cs]
Ve skutečnosti jsi se na mě naštval a já šel dovnitř.
Danish[da]
Der skete det, at du blev gal på mig, og jeg gik indenfor.
German[de]
In Wirklichkeit warst du auf mich sauer.
Greek[el]
Αυτό που συνέβη είναι ότι εσύ μου θύμωσες κι εγώ πήγα μέσα.
English[en]
What happened is you got mad at me and I went inside.
Spanish[es]
Lo que pasó es que te enfadaste conmigo y me fui adentro.
Estonian[et]
Juhtus nii, et mina sain su peale pahaseks ja ma läksin sisse.
Finnish[fi]
Oikeasti sä suutuit mulle ja mä menin sisälle.
French[fr]
tu m'as hurlé dessus et je suis rentré.
Hebrew[he]
מה שקרה הוא שכעסת עלי ואני נכנסתי פנימה.
Croatian[hr]
Razljutio si se na mene i ušao sam unutra.
Hungarian[hu]
Az történt hogy az őrületbe kergettél és bementem.
Dutch[nl]
Jij werd kwaad op me en ik ging naar binnen.
Polish[pl]
Tak naprawdę rozzłościłeś się na mnie i wszedłem do domu.
Portuguese[pt]
Ficou bravo comigo, e fui para casa.
Romanian[ro]
Ceea ce s-a intamplat in realitatea e ca te-ai infuriat pe mine, si m-am dus in casa.
Russian[ru]
На самом деле, ты рассердился на меня, и я пошёл в дом.
Slovenian[sl]
Razjezil sem te in sem šel.
Serbian[sr]
Razljutio si se na mene i ušao sam unutra.
Swedish[sv]
Så här var det: Du blev arg på mig och jag gick in.
Turkish[tr]
Asıl olan, sen bana kızdın ve ben içeri girdim.