Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) гарантират се известни изключителни права на експлоатацията на услугите в договорно определения район;
Czech[cs]
c) je zajištěna určitá výlučnost provozování služby ve smluvně stanovené oblasti,
Danish[da]
c) der sikres en vis eneret til udnyttelsen i det distrikt, der er fastsat ved kontrakten,
German[de]
c) eine gewisse Exklusivität der Nutzung in dem vertraglich festgelegten Bereich gesichert ist,
Greek[el]
γ) διασφαλίζεται κάποια αποκλειστικότητα της χρήσης στον τομέα που καθορίζεται με τη σύμβαση,
English[en]
(c) a certain exclusivity of exploitation is guaranteed in the contractually stipulated area,
Spanish[es]
c) se garantiza una cierta exclusividad de explotación en el área contractualmente estipulada,
Estonian[et]
c) lepinguga hõlmatud valdkonnas on tagatud teatav teenuse kasutamise ainuõigus,
Finnish[fi]
c) sopimuksen saajalle on varmistettu tietynlainen yksinoikeus liiketoiminnan harjoittamiseen sopimuksessa vahvistetulla alueella,
French[fr]
c) une certaine exclusivité de l’exploitation est assurée dans le secteur fixé contractuellement,
Hungarian[hu]
c) a szerződés hatálya alá tartozó területen bizonyos kizárólagosságot biztosítanak a hasznosításnak,
Italian[it]
c) è assicurata una certa esclusiva nella gestione nell’area contrattualmente definita,
Lithuanian[lt]
c) aiškiai užtikrinama išimtinė naudojimosi teisė sutartyje nustatytoje srityje,
Latvian[lv]
c) tiek nodrošināta zināma līgumā noteikta pakalpojuma sniegšanas ekskluzivitāte,
Maltese[mt]
ċ) ċerta esklużività tal-operazzjoni hija żgurata fil-qasam stabbilit kuntrattwalment,
Dutch[nl]
c) een zekere exclusiviteit met betrekking tot de exploitatie in het contractueel vastgelegde gebied is gewaarborgd,
Polish[pl]
c) zapewniona jest pewna wyłączność korzystania z usług na obszarze określonym w umowie,
Portuguese[pt]
c) é assegurada uma certa exclusividade de exploração na zona contratualmente fixada;
Romanian[ro]
c) o anumită exclusivitate de exploatare este garantată pentru sectorul stabilit prin contract,
Slovak[sk]
c) je zaručená určitá výlučnosť prevádzkovania služby v zmluvne stanovenej oblasti,
Slovenian[sl]
(c) je zagotovljena izključna uporaba na pogodbeno določenem območju,
Swedish[sv]
c) att en viss ensamrätt för nyttjandet garanteras på det avtalade området,