Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اعتقد أن لديك الجرأة, يا صديقي
Bulgarian[bg]
Не мислех, че ти стиска, приятел.
German[de]
Ja, dazu hast du nicht die Eier.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι έχεις τα όμπολα, φιλαράκο.
English[en]
I didn't think you had the balls, mate.
Spanish[es]
No creí que tuvieras los huevos, compañero.
Estonian[et]
Ma ei uskunud, et sul julgust jätkub.
Persian[fa]
فکر نميکردم خايه اش رو داشته باشي رفيق.
Hebrew[he]
לא חשבתי שיש לך האומץ לעשות את זה.
Croatian[hr]
MISLIO SAM DA NEMAŠ MUDA.
Hungarian[hu]
Nem hittem, hogy ennyire tökös vagy, haver.
Indonesian[id]
Tak kusangka kau punya nyali, sob.
Italian[it]
Non credevo avessi le palle.
Dutch[nl]
Ik dacht niet dat je het lef had.
Polish[pl]
Byłbyś na to za miękki.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que tivesses coragem.
Romanian[ro]
Nici nu credeam că ai curaj, amice.
Russian[ru]
Я не думаю, что у тебя есть яйца, чувак.
Slovenian[sl]
Nisem si mislil, da imaš jajca.
Serbian[sr]
И дидн апос; т мислим сте имали муда, друже.
Swedish[sv]
Trodde inte du hade stake nog.