Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang bisan kinsa karon nga nagatahod sa Maglalalang makapakita niini pinaagi sa pagtahod sa iyang mga buhat inay sa way-pagpanumbaling nga paghugaw sa palibot.
Danish[da]
Alle der i dag respekterer Skaberen kan vise det ved ikke hensynsløst at forurene miljøet men vise respekt for skaberværket.
German[de]
Heute kann jeder, der den Schöpfer respektiert, dies auch dadurch zeigen, daß er die Schöpfung achtet, statt gedankenlos die Umwelt zu verschmutzen.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε σήμερα σέβεται τον Δημιουργό μπορεί να το δείξει με το να σέβεται τα έργα του αντί να ρυπαίνει απρόσεκτα το περιβάλλον.
English[en]
Anyone today who respects the Creator can show it by respecting his works instead of heedlessly fouling the environment.
Finnish[fi]
Jokainen, joka nykyään kunnioittaa Luojaa, voi osoittaa sen kunnioittamalla hänen töitään, sen sijaan että hän piittaamattomasti turmelisi ympäristöä.
French[fr]
Quiconque aujourd’hui veut respecter le Créateur peut le montrer en respectant ses œuvres et en ne polluant pas l’environnement avec insouciance.
Icelandic[is]
Sérhver nútímamaður, sem virðir skapara sinn, getur sýnt það með því að virða handaverk hans í stað þess að menga umhverfi sitt og hirða ekki um afleiðingarnar.
Italian[it]
Oggi chiunque può dimostrare di rispettare il Creatore rispettando le sue opere invece di contaminare l’ambiente per incuria.
Japanese[ja]
今日,創造者を敬う人は,無思慮に環境を汚すことはせず,創造者のみ業を尊重することによって,その認識を示せます。
Korean[ko]
오늘날 창조주를 존경하는 사람은 누구나 환경을 부주의하게 망치는 것이 아니라 그분의 작품을 존중함으로써 그 점을 나타낼 수 있다.
Malayalam[ml]
സ്രഷ്ടാവിനെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഏവനും ഇന്ന് പരിസ്ഥിതിയെ അശ്രദ്ധമായി ദുഷിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം അവന്റെ ക്രിയകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനാൽ അതു പ്രകടമാക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Alle som i dag respekterer Skaperen, kan vise at de gjør det, ved å respektere hans skaperverk og ikke hensynsløst forurense miljøet.
Dutch[nl]
Iedereen in deze tijd die eerbied heeft voor de Schepper, kan dat tonen door eerbied te hebben voor zijn werken in plaats van nodeloos het milieu te vervuilen.
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa, hoje em dia, que respeite o Criador pode mostrar isso por respeitar as obras dele, em vez de descuidadamente conspurcar o meio ambiente.
Swedish[sv]
Alla som respekterar Skaparen i våra dagar kan leva upp till det genom att visa respekt för hans verk i stället för att tanklöst smutsa ner miljön.
Tamil[ta]
சிருஷ்டிகரை மதிக்கும் எவரும், கவனக்குறைவாக சுற்றுப்புறச்சூழலின் தூய்மையைக் கெடுப்பதற்கு பதிலாக அவருடைய கிரியைகளை மதிப்பதன் மூலம் அதைக் காண்பிக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Sinuman ngayon na gumagalang sa Maylikha ay maaaring magpakita ng paggalang sa kaniyang mga gawa sa halip na walang-ingat na dumhan ang kapaligiran.
Turkish[tr]
Bugün, Yaratıcı’ya saygısı olan herkes, düşüncesizce çevreyi kirletmek yerine, işlerine dikkat ederek bunu gösterebilir.