Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíme vyplavat nahoru.
Greek[el]
Θα πρέπει να κολυμπήσουμε μέχρι την επιφάνεια.
English[en]
So we have to get back up to the top.
Spanish[es]
Entonces tenemos que subir.
Hebrew[he]
אז אנחנו צריכים לחזור למעלה.
Hungarian[hu]
Szóval valahogy vissza kell jutnunk a felszínre.
Indonesian[id]
Kita harus ke atas.
Italian[it]
Quindi dobbiamo tornare in superficie.
Dutch[nl]
we moeten terug ophoog gaan.
Portuguese[pt]
Vamos à superfície.
Romanian[ro]
Trebuie să urcăm.
Russian[ru]
Нам нужно всплыть на поверхность.
Slovenian[sl]
Moramo iti nazaj gor!
Serbian[sr]
Дакле, морамо се вратити на врх.
Turkish[tr]
Bu yüzden yukarı geri dönmek zorundayız.