Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Келсо каза, че в медицината психиатрите сме като ония, които те канят в заведението си по курортите, и трябва да публикувам нещо, за да си заслужа заплатата.
Czech[cs]
Každopádně, ráno mi Dr. Kelso říkal, že jelikož jsou psychiatři taková medicínská spodina, měla bych začít publikovat, abych si zasloužila své místo.
German[de]
Dr. Kelso hat gesagt, Psychiater seien die überflüssigsten Mediziner und ich solle was veröffentlichen.
Greek[el]
Ο δρ. Κέλσο είπε ότι οι ψυχίατροι είναι οι πιο άχρηστοι της ιατρικής, οπότε πρέπει να δημοσιεύσω κάτι, για να κρατήσω την παράδοση.
English[en]
Anyway, this morning Dr. Kelso told me that since psychiatrists are the Wal-Mart greeters of medicine that I need to start publishing a paper to earn my keep.
Spanish[es]
De todas formas, esta mañana el Dr. Kelso me dijo..... que dado que los psiquiatras son los de atención al cliente del Wal-Mart de la medicina tendría que comenzar a publicar algún artículo para ganarme el puesto.
French[fr]
Dixit le Dr Kelso, les psys étant les " prolos du monde médical ", j'ai intérêt à publier des articles pour subsister.
Hebrew[he]
בכל מקרה, ד " ר קלסו אמר לי הבוקר מאחר והפסיכולוגים הם ה " וולמרט " של הרפואה... אז אני צריכה להתחיל לפרסם מאמרים כדי להרוויח את מקומי.
Croatian[hr]
Jutros mi je dr. Kelso rekao... da su psihijatri trgovci medicine pa moram objaviti neki rad ako želim zadržati plaću.
Hungarian[hu]
Akárhogy is, ma reggel Dr. Kelso azt mondta nekem hogy mivel a pszichiáterek az orvostudomány Wal Mart-osai el kell kezdenem publikálni, hogy megkeressem a betevőmet.
Norwegian[nb]
Dr. Kelso sa at siden psykiatere er medisinens Wal-Mart-verter, må jeg publisere en artikkel.
Polish[pl]
Dr Kelso powiedział, że od kiedy psychiatrzy są tanią siłą roboczą medycyny, muszę opublikować prace naukową, żeby się utrzymać.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, esta manhã o Dr. Kelso disse-me que uma vez que os psiquiatras são como os porteiros de centro comercial... que tinha que começar a publicar um trabalho para merecer o meu lugar.
Serbian[sr]
Jutros mi je dr. Kelso rekao... da su psihijatri trgovci medicine pa moram objaviti neki rad ako želim zadržati plaću.
Swedish[sv]
I morse sa Dr Kelso att eftersom vi psykologer är de lägst, - stående här, så måste jag skriva ett arbete för att upprätthålla min titel.